أَيُّهَا الْعَاشِقُ مَعْنَى حُسْنِنَا
O Seeker of the Meaning of Our Beauty
Es
Es
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ اللهَ اللهَ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ جُدْ عَلَيْنَا
lá iláha illa Allaha Allaha Allaha
lá iláha illa Allaha yud ʿalayná
أَيُّهَا الْعَاشِقُ مَعْنَى حُسْنِنَا
مَهْرُنَــا غَـالِ لِمَنْ يَخْطُبُنَـا
ayyuhal ʿáshiqu maʿná jusniná
mahruná gáli liman yajṭubuná
جَسَـدٌ مُضْنًى وَرُوحٌ فِي الْعَنَا
وَجُفُـونٌ لَا تَـذُوقُ الْوَسَنَـا
yasadun muḍnan uarūjun fíl ʿaná
uayufūnun lá taḏūqul uasaná
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ اللهَ اللهَ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ جُدْ عَلَيْنَا
lá iláha illa Allaha Allaha Allaha
lá iláha illa Allaha yud ʿalayná
وَفُؤَادٌ لَيْسَ فِيهِ غَيْرُنَا
فَإِذَا مَـا شِئْـتَ أَدِّ الثَّمَنَـا
uafuádun laysa fíhi gayruná
fa iḏá má shi’ta addiṯ ṯamaná
فَافْنَ إِنْ شِئْتَ فَنَاءً سَرْمَداً
فَالْفَنَا يُدْنِي إِلَى ذَاكَ الْفِنَا
faf na in shi’ta faná’an sarmadan
fal faná yudní ilá ḏákal finá
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ اللهَ اللهَ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ جُدْ عَلَيْنَا
lá iláha illa Allaha Allaha Allaha
lá iláha illa Allaha yud ʿalayná
وَاخْلَعِ النَّعْلَيْنِ إِنْ جِئْتَ إِلَى
ذَلِكَ الْحَيِّ فَفِيهِ قُدْسُنَا
uaj laʿin naʿlayni in yi’ta ilá
ḏalikal jayyi fafíhi qudsuná
وَعَنِ الْكَوْنَيْنِ كُنْ مُنْخَلِعاً
وَأَزِلْ مَا بَيْنَنَا مِنْ بَيْنِنَا
uaʿanil kaunayni kun munjaliʿan
ua azil má baynaná min bayniná
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ اللهَ اللهَ
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهَ جُدْ عَلَيْنَا
lá iláha illa Allaha Allaha Allaha
lá iláha illa Allaha yud ʿalayná
وَ إِذَا قِيْلَ مَنْ تَهوَى فَقُلْ
أَنَا مَنْ أَهْوَى وَ مَنْ أَهْوَى أَنَا
ua iḏá qiyla man tahuá faqul
aná man ahuá ua man ahuá aná