لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
lí fíl madínati ajbábun iḏá naẓarū
ilayya uallat humūmí uan yalaḍ ḍararu
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
ua aṣbajal qalbu fí unsin uafí farajin
yammin uaṣájabanít taufíqu uaẓ ẓafaru
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
yá ahla ṭaybata hayyá innaní danifun
ua innaní lillaḏí ammaltu muntaẓiru
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
yarat ʿauá’idukum annal mujibba iḏá
nádákumu bilisánil jubbi yanyabiru
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
ual jubbu mil’u yanání bal tayassama fí
shajṣin ʿalá ṣūratí in dallatiṣ ṣuuaru
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
yá sayyidar rusli adrikní famá baqiyat
lí jíltun gayru jubbin minka muddajaru
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
lillāhi míládukal gálíḏ ḏí saʿidat
bihil basíṭatu uan yábat bihil giyaru
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
yaumun bihi ḍá’atid dunyá famá ṭalaʿat
shamsun ʿalá miṯlihi fíhá ualá qamaru
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفُ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
tajiyyatun laka min qalbin muʿaṭṭaratun
yazídu ʿarfu shaḏáhá raujukal ʿaṭiru
وَقَائِلٍ لِي مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
uaqá’ilin lí má tashtáqu qultu lahu
ashtáqu ṭaybata shauqan laysa yanjaṣiru
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
yá qá’idal yauui anzilní iḏá lamaʿat
liʿaynikal qubbatul jaḍrá’u ual juyaru
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
hunáka aqṣidu shubbákar rasūli likaí
astagfiru Allaha jayṯuḏ ḏanbu yugtafaru
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسورُ
ʿalayka ṣalátu Allahi má tuliyat
fí jafli míládikal áíátu uálsuru
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
uáláli uálṣajbi ual atbáʿi qáṭibatan
uálgauṯi uálqṭbi uálájbábi aḏ jaḍarū