الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
The Beautiful Couplet in Seeking Aid through the Most Beautiful Names of Allah
Es
Es
الحمد لله الذي تحمدا
كلم موسى واصطفى محمداً
aljmd lillāhḏ ḏí tjmdá
klm musá uáṣṭfá mjmdan
ثم الصلاة والسلام تهتدى
لخير مرسل هدى وسددا
ṯmṣ ṣláh uálslám thtdá
ljír mrsl hdá usddá
والآل والصحب ومن يهدينا
uálál uálṣjb umn íhdíná
باسم الإله وبه بدينا
ولو عبدنا غيره شقينا
básmal álh ubh bdíná
ulu ʿbdná gírh shqíná
يا حبذا رباً وحب وديناً
وحبذا محمد هادينا
íá jbḏá rban ujb udínan
ujbḏá mjmd hádíná
لولاه ما كنا ولا بقينا
luláh má kná ulá bqíná
اللهم لولا أنت ما اهتدينا
ولا تصدقنا ولا صلينا
Allahm lulá ant má ahtdíná
ulá tṣdqná ulá ṣlíná
فأنزلن سكينة علينا
وثبت الأقدام إن لا قينا
fánzln skính ʿlíná
uṯbtal áqdám an lá qíná
نحن الأُ لى جاؤوك مسلمينا
njnal u lá yá’uuk mslmíná
والمشركون قد بغوا علينا
إذا أرادوا فتنة أبينا
uálmshrkun qd bgu ʿlíná
áḏá arádu ftnh abíná
وقد تداعى جمعهم علينا
طبق الأحاديث التي روينا
uqd tdáʿá ymʿhm ʿlíná
ṭbqal ájádíṯt tí ruíná
فارددهم اللهم خاسرين
fárddhm Allahm jásrín
الله يا رحمن يا رحيم
الله يا حي و يا قيوم
Allah íá rjmn íá rjím
Allah íá jí u íá qíum
الله يا قوي يا قديم
الله يا علي يا عظيم
Allah íá quí íá qdím
Allah íá ʿlí íá ʿẓím
لا ينبغي للظلم أن يعلونا
lá ínbgí llẓlm an íʿluná
الله يا لطيف يا عليم
الله يا رؤوف يا حكيم
Allah íá lṭíf íá ʿlím
Allah íá r’uuf íá jkím
الله يا تواب يا حليم
الله يا وهاب يا كريم
Allah íá tuáb íá jlím
Allah íá uháb íá krím
هبنا العلا واجعل عدانا الدونا
hbnal ʿlá uáyʿl ʿdánad duná
الله يا مالك يا منير
الله يا مليك يا قدير
Allah íá málk íá mnír
Allah íá mlík íá qdír
الله يا مولى ويا نصير
الله أنت الملك الكبير
Allah íá mulá uíá nṣír
Allah antal mlkal kbír
ليس عدانا لك معجزينا
lís ʿdáná lk mʿyzíná
الله يا شاكر يا شكور
الله يا عفو يا غفور
Allah íá shákr íá shkur
Allah íá ʿfu íá gfur
الله يا عالم ُيا خبير
الله يا فتاح يا بصير
Allah íá ʿálm uíá jbír
Allah íá ftáj íá bṣír
لا تحرمنا فتحك المبينا
lá tjrmná ftjkal mbíná
الله يا ظاهر يا جليل
الله يا باطن يا وكيل
Allah íá ẓáhr íá ylíl
Allah íá báṭn íá ukíl
الله يا صادق يا جميل
الله يا حافظ يا كفيل
Allah íá ṣádq íá ymíl
Allah íá jáfẓ íá kfíl
كن حافظا لنا وكن معينا
kn jáfẓá lná ukn mʿíná
الله يا غني يا حميد
الله يا مُغني ويا رشيد
Allah íá gní íá jmíd
Allah íá mugní uíá rshíd
الله يا مبدئ يا معيد
الله يا عزيز يا مجيد
Allah íá mbd’ íá mʿíd
Allah íá ʿzíz íá myíd
لِعِزكَ التوحيد يشكو الهونا
liʿizkat tujíd íshkul huná
الله يا قادر يا مقتدر
الله يا قاهر يا مؤخر
Allah íá qádr íá mqtdr
Allah íá qáhr íá m’ujr
الله يا فاطر يا مصور
الله يا محصي ويا مدبر
Allah íá fáṭr íá mṣur
Allah íá mjṣí uíá mdbr
دبر لنا و دمر العادينا
dbr lná u dmral ʿádíná
الله يا دائم لا يموت
الله يا قائم لا يفوت
Allah íá dá’m lá ímut
Allah íá qá’m lá ífut
الله يا مُحي ويا مميت
الله يا مغيث يا مقيت
Allah íá mují uíá mmít
Allah íá mgíṯ íá mqít
كن غوثنا وحصننا الحصينا
kn guṯná ujṣnnal jṣíná
الله يا باسط أنت الواسع
الله يا قابض أنت المانع
Allah íá básṭ antal uásʿ
Allah íá qábḍ antal mánʿ
الله يا خالق أنت الجامع
الله يا خافض أنت الرافع
Allah íá jálq antal yámʿ
Allah íá jáfḍ antr ráfʿ
ارفع معَالينا لعليينا
árfʿ mʿaálíná lʿlííná
الله ذو المعارج الرفيع
الله يا وافي ويا سريع
Allah ḏul mʿáryr rfíʿ
Allah íá uáfí uíá sríʿ
الله يا كافي ويا سميع
يا نور يا هادي ويا بديع
Allah íá káfí uíá smíʿ
íá nur íá hádí uíá bdíʿ
أدبتنا بما جرى يكفينا
ádbtná bmá yrá íkfíná
الله ذو الجلال والإكرام
الله ذو الطول على الدوام
Allah ḏul ylál uálákrám
Allah ḏuṭ ṭul ʿlad duám
الله يا ذا الفضل و الإنعام
والسيد المطلق للأنام
Allah íá ḏal fḍl ul ánʿám
uálsídal mṭlq llánám
ارحم عبيداً لك عابدينا
árjm ʿbídan lk ʿábdíná
الله يا أول أنت الواحد
الله يا آخر أنت الراشد
Allah íá aul antal uájd
Allah íá ájr antr ráshd
يا وتر يا متكبر يا واجد
يا بَرُ يا متفضل يا ماجد
íá utr íá mtkbr íá uáyd
íá baru íá mtfḍl íá máyd
بفضلك اقبلنا على ما فينا
bfḍlk aqblná ʿlá má fíná
الله يا مبين يا ودود
الله يا محيط يا شهيد
Allah íá mbín íá udud
Allah íá mjíṭ íá shhíd
الله يا متين يا شديد
يا من هو الفعال ما يريد
Allah íá mtín íá shdíd
íá mn hul fʿál má íríd
إنا ضعاف لك قد لجينا
áná ḍʿáf lk qd lyíná
الله يا مُعز يا مُقدمُ
الله يا مذل يا منتقم
Allah íá muʿz íá muqdmu
Allah íá mḏl íá mntqm
البادئ الباقي فلا ينعدم
المُحسن الوالي الحفيظ الأكرم
albád’al báqí flá ínʿdm
almujsnal uálíl jfíẓal ákrm
ليس لنا سواك من يحمينا
lís lná suák mn íjmíná
الله يا وارث أنت الأبد
الله يا باعث أنت الأحد
Allah íá uárṯ antal ábd
Allah íá báʿṯ antal ájd
يا مالك الملك الإله الصمد
لا كفُوءٌ لا والدٌ لا وَلد
íá málkal mlkal álhṣ ṣmd
lá kfū’un lá uáldun lá uald
كفَ العِدا عنا فقد أوذينا
kfal ʿidá ʿná fqd auḏíná
الله يا غالب يا قهار
الله يا نافع أنت الضار
Allah íá gálb íá qhár
Allah íá náfʿ antḍ ḍár
الله يا بارئ يا غفار
يا ربُ يا ذا القوة الجبار
Allah íá bár’ íá gfár
íá rbu íá ḏal quhal ybár
قوم لنا الدنيا و قوِ الدينا
qum lnad dníá u quid díná
الله رب العزة السلام
المؤمن المهيمن العلام
Allah rbal ʿzhs slám
alm’umnal mhímnal ʿlám
ذو الرحمة الأعلى الأعز التام
مَن دينُه الحق هو الإسلام
ḏur rjmhal áʿlal áʿzt tám
man dínuhal jq hul áslám
قيض له اللهم ناصرينا
qíḍ lh Allahm náṣríná
الله أنت المتعالي الحكم
الفرد ذ العرش الولي الأحكم
Allah antal mtʿálíl jkm
alfrd ḏal ʿrshal ulíl ájkm
الغافر المعطي الجواد المنعم
العادل العدل الصبور الأرحم
algáfral mʿṭíl yuádal mnʿm
alʿádlal ʿdlṣ ṣbural árjm
مكن لنا في أرضنا تمكينا
mkn lná fí arḍná tmkíná
الله يا قدوس يا برهان
يا بَر يا حنان يا منان
Allah íá qdus íá brhán
íá bar íá jnán íá mnán
يا حق يا مقسط يا ديان
تباركت أسماؤك الحسان
íá jq íá mqsṭ íá díán
tbárkt asmá’ukal jsán
بها قرعنا بابك المصونا
bhá qrʿná bábkal mṣuná
الله يا خلاق يا منيب
الله يا رزاق يا حسيب
Allah íá jláq íá mníb
Allah íá rzáq íá jsíb
الله يا قريب يا رقيب
المستعان السامع المجيب
Allah íá qríb íá rqíb
almstʿáns sámʿal myíb
إنا دعوناك استجب آمينا
áná dʿunák astyb ámíná