حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Es
Es
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
jabíbí yá rasūla Allah
ṭabíbí yá jabíba Allah
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Mi Sanador, oh Amado de Alá
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
mujammad nūru ʿarshillāh
jabíbí jayru jalqillāh
Muhammad, Luz del Trono de Alá
Mi Amado, el Mejor de la creación de Alá
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
liṭaybah sáratir rukbán
liṭaybahal qalbu ualhán
Hacia Taybah partieron las caravanas,
Hacia Taybah, mi corazón, loco de anhelo, corre
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
liṭaybah lilnabíl ʿadnán
sákinhá jibbi rasūlillāh
Hacia Taybah, por el Profeta—descendiente de Adnan,
Su residente es el Amado Mensajero de Alá
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
jabíbí yá rasūla Allah
ṭabíbí yá jabíba Allah
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Mi Sanador, oh Amado de Alá
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
mujammad nūru ʿarshillāh
jabíbí jayru jalqillāh
Muhammad, Luz del Trono de Alá
Mi Amado, el Mejor de la creación de Alá
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
jayátí min uiṣálikum
mamátí min firáqikum
Mi vida es de la conexión contigo
Mi muerte es de la separación de ti
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
uarūjí hí fidá’ukum
shafáʿah íá rasūla Allah
Que mi alma sea tu rescate
¡Intercesión! ¡Oh Mensajero de Alá!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
jabíbí yá rasūla Allah
ṭabíbí yá jabíba Allah
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Mi Sanador, oh Amado de Alá
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
mujammad nūru ʿarshillāh
jabíbí jayru jalqillāh
Muhammad, Luz del Trono de Alá
Mi Amado, el Mejor de la creación de Alá
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
fuádí lilnnabí mushtáq
uabrūjí taltahibal ashuaq
Mi corazón anhela al Profeta (con amor ardiente)
Y en mi alma, se agita el dolor del anhelo
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
munayáí alzamish shubbák
uunádí yá jabíba Allah
Mi único deseo: aferrarme al Recinto Bendito (del Profeta)
y clamar: "¡Oh Amado de Alá!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
jabíbí yá rasūla Allah
ṭabíbí yá jabíba Allah
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Mi Sanador, oh Amado de Alá
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
mujammad nūru ʿarshillāh
jabíbí jayru jalqillāh
Muhammad, Luz del Trono de Alá
Mi Amado, el Mejor de la creación de Alá
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
jabíbí yá abaz záhra
ṭabíbí nartayiá naẓrah
Oh Mi Amado—Oh Padre de Zahra (Sayyida Fátima)
Oh Mi Sanador—Anhelamos una Mirada tuya
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
mujammad íá abaz záhra
dajílak íá rasūla Allah
¡Oh Muhammad! ¡Oh Padre de Zahra!
Suplico por tu protección—¡Oh Mensajero de Alá!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
jabíbí yá rasūla Allah
ṭabíbí yá jabíba Allah
Mi Amado, oh Mensajero de Alá
Mi Sanador, oh Amado de Alá
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
mujammad nūru ʿarshillāh
jabíbí jayru jalqillāh
Muhammad, Luz del Trono de Alá
Mi Amado, el Mejor de la creación de Alá
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
mujammad yá abal qásim
ṭabíbí innaní há’im
¡Oh Muhammad—Oh Padre de Qasim!
¡Oh mi Sanador! Estoy embelesado (de amor)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
mujjamad jubbukum lázim
shafáʿah íá rasūla Allah
Muhammad—El amor por ti es mi necesidad
¡Intercesión! ¡Oh Mensajero de Alá!