حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Saludad al Guía con el más bello recuerdo.
Es
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
jayyūl hádí bi aymala ḏikrá
ṣallū maʿaná yá juḍḍár
Saludad al Guía con el más bello recuerdo
pedid bendiciones con nosotros, oh presentes
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
fahuua ʿimádí yaumal maʿádi
nabiyyuná ṭáhal mujtár
Pues él es mi apoyo el Día del Retorno
nuestro Profeta Taha, el Elegido
صَلُّوا مَعَنَا
ṣallū maʿaná
Pedid bendiciones con nosotros
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
háḏal laḏí sará laylan
ṯumma daná fatadallá
Aquel que viajó durante la noche
luego se aproximó y se acercó aún más
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
uahuua bil ufuqil aʿlá
jabáhul uájidul ssattár
Estando él en el horizonte más alto
el Único, el Protector, le concedió Sus mercedes
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
fahuua ʿimádí yaumal maʿádi
nabiyyuná ṭáhal mujtár
Pues él es mi apoyo el Día del Retorno
nuestro Profeta Taha, el Elegido
صَلُّوا مَعَنَا
ṣallū maʿaná
Pedid bendiciones con nosotros
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
ʿalal ʿarshi raqal yamíl
uakallamahul maulal yalíl
Hacia el Trono ascendió el Hermoso
y le habló el Señor Majestuoso
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
uaqála abshir yá jalíl
shafáʿatuka liman tajtár
Diciendo: «Alégrate, oh amigo íntimo
tu intercesión será para quien tú elijas»
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
fahuua ʿimádí yaumal maʿádi
nabiyyuná ṭáhal mujtár
Pues él es mi apoyo el Día del Retorno
nuestro Profeta Taha, el Elegido
صَلُّوا مَعَنَا
ṣallū maʿaná
Pedid bendiciones con nosotros
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
ṣallá mauláná ʿalayh
ual áli uaṣ ṣajbi ladayh
Que nuestro Señor derrame bendiciones sobre él
y sobre su familia y sus compañeros
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
man yáhadū bayna yadayh
uanauuarū lanal afkár
Quienes se esforzaron en su presencia
e iluminaron para nosotros el pensamiento
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
fahuua ʿimádí yaumal maʿádi
nabiyyuná ṭáhal mujtár
Pues él es mi apoyo el Día del Retorno
nuestro Profeta Taha, el Elegido
صَلُّوا مَعَنَا
ṣallū maʿaná
Pedid bendiciones con nosotros