صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Dios te bendiga, oh Adnán
Es
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
ṣallá ʿalayka Allahu yá ʿadnáni
yá muṣṭafá yá ṣafuatal rrajmáni
Que Dios te bendiga, oh Adnán
oh Mustafá, oh predilecto del Compasivo
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
aljamdu lillāhil laḏí aʿṭání
haḏal gulámal ṭṭayyibal ardáni
Alabado sea Dios que me concedió
este niño de noble y pura esencia
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
qad sáda fíl mahdi ʿalal gilmáni
uʿíḏuhu bil bayti ḏíl arkáni
Ya en la cuna superó a los demás niños
lo encomiendo a la protección de la Casa de los Pilares
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
jattá aráhu báligal bunyáni
antal laḏí summíta fíl quráni
Hasta que lo vea alcanzar su madurez
tú eres aquel que ha sido nombrado en el Corán
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
ajmadu maktūbun ʿalal yináni
ṣallá ʿalayka Allahu fíl ajyán
Ahmad está escrito en los jardines del Paraíso
que Dios te bendiga en todo momento
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
ajmaduhu fíl ssirri ual iʿalani
jaqqan ʿalal islámi ual ímáni
Le alabo en secreto y en público
como es debido al Islam y a la fe
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
yá rabbaná bil muṣṭafal ʿadnáni
ágfir ḏunūbí ṯumma aṣlij sha’ní
Oh Señor nuestro, por el Elegido de Adnán
perdona mis pecados y endereza mis asuntos