بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived
Es
Es
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
كِتَابٌ حَوَى الْعِلْمَ الَّذِي هُوَ نَافِعٌ
مُؤَلِّفُهُ أُسْتَاذُنَا وَطَبِيبُنَا
kitábun jaual ʿilmal laḏí huua náfiʿun
muallifuhu ustáḏuná uaṭabíbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
كِتَابٌ حَوَى عِلْمَ الْكِتَاب وَسُنَّة
وَمَا قَالَه أَوَّاهُنَا وَمُنِيبُنَا
kitábun jauá ʿilmal kitáb uasunnah
uamá qálah auuáhuná uamuníbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
مَوَارِيثُ أَسْلَافِنَا لَنَا وَأَئِمَّة
مَضَوْا وَعَلَى آثَارِهِمْ مُسْتَجِيبُنَا
mauáríṯu asláfiná laná ua a’immah
maḍau uaʿalá áṯárihim mustayíbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
إِذَا نُشِرَتْ أَعْلَامُهُ وَعُلُومُهُ
وَأَبْصَرَهَا عَلَّامُنَا وَمُصِيبُنَا
iḏá nushirat aʿlámuhu uaʿulūmuhu
ua abṣarahá ʿallámuná uamuṣíbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
تَحَقَّقَ أَنَّ الْعِلْمَ فِيه بِأَسْرِه
وَلَمْ يَسْتَرِبْ فِي مِثْل هَذَا أَرِيبُنَا
tajaqqaqa annal ʿilma fíh bi asrih
ualam yastarib fí miṯl haḏá aríbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
وَقَدْ أَطْنَبَ الشَّيْخُ الْإِمَام بِوَصْفِه
أَبُو الْمَكْرُمَاتِ الْعَيْدَرُوسُ حَبِيبُنَا
uaqad aṭnabash shayjul imám biuaṣfih
abūl makrumátil ʿaydarūsu jabíbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
وَكَمْ غَيْرِهِ مِنْ عَارِفٍ وَمُحَقِّقٍ
وَحَبْرٍ عَلِيمٍ وَالْإِلَـٰهُ حَسِيبُنَا
uakam gayrihi min ʿárifin uamujaqqiqin
uajabrin ʿalímin ual iláhu jasíbuná
بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
وَيُكَشَّفُ عَنَّا غَمُّنَا وَكُرُوبُنَا
bi ijyá’i ʿulūmid díni tajyá qulūbuná
uayukashshafu ʿanná gammuná uakurūbuná
وَتَمَّتْ وَصَلَّى اللهُ فِي كُلِّ سَاعَة
عَلَى الْمُصْطَفَى الْهَادِي شَفِيع ذُنُوبِنَا
uatammat uaṣalla Allahu fí kulli sáʿah
ʿalal muṣṭafal hádí shafíʿ ḏunūbiná