Anthem for the Prophet ﷺ
Hymnus pro Proroka ﷺ
Cs
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Žehnej, můj Pane, Prorokovi, přímluvci našemu Ahmadu
Žehnej, můj Pane, Prorokovi, pánu našemu Muhammadu
The people that in darkness dwelt,
Lid, jenž v hlubokých temnotách přebýval,
A glorious light have seen
Spatřil světlo nesmírné slávy
God's prophet now to them hath come,
Boží prorok k nim nyní přišel,
Muhammad, Al-Amin
Muhammad, Al-Amín
We hail thee, Allah's Prophet true,
Zdravíme tě, Alláhův Proroku pravý,
Of prophecy the seal
Pečeti všeho proroctví
We read with reverence the Book,
S hlubokou úctou čteme Knihu,
Thou wast sent to reveal
Kterou jsi byl vyslán zjevit
For thou the burden did'st remove,
Neboť ty jsi ono břímě sňal,
Idolatry's fell rod
Zhoubnou metlu modloslužby
And in thy day the idols fell,
A v tvých dnech se modly zhroutily,
Before the Sword of God
Před Mečem Božím
To bless Arabia and the world,
Aby Arabie i svět byli požehnáni,
Most surely thou wast raised
Byl jsi zajisté k tomu vyvolen
We'll sing thy praises evermore,
Tvé chvály budeme navždy pět,
Our Mustafa, the praised
Náš Mustafo, ty pochválený
We watch with gentle, fostering care,
S jemnou a pěstounskou péčí střežíme,
The seed that thou hast sown
Símě, které jsi vlastní rukou zasel
And trust to hear the world declare,
A věříme, že uslyšíme svět vyznat,
God's prophet as its own
Že Boží prorok je jeho vlastním