هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Buď zamilovaný do milovaného Muhammada ﷺ a jeho vznešené rodiny
Zamilovanost v jeho lásce ho těší
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
I když tvé tělo zemře, láska ho oživí
Tělo, v němž zakořenila láska k Ahmadovi ﷺ
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Při Alláhovi! Země ho nikdy nespořádá
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Blahoslavený ten, jehož srdce je láskou pohlceno
Proč ne, když ho jeho Štědrý Pán miluje
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
V hrobě nikdy nebude milovník zahanben
Jak by ho mohla země sníst, když jeho láska
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Sídlí v jeho srdci a chvála na jeho rtech
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Z odloučení má duše unavená
Nebudu poslouchat káratele, i když mi zakazuje
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ó milovníku podstaty a krásy Milovaného
Zvyšte své modlitby za něj, neboť skutečně
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
je to světlo vašeho hrobu, když do něj vstoupíte
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ó Pane! Služebník, který chyboval ve svých činech
A ve své pokoře vztáhl dlaň své prosby
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Přistupuje k Tvému Milovanému, doufaje v jeho milost
Služebník, který hledá přímluvu skrze Proroka a jeho rodinu
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Takže pro jejich právo, ó Pane, nezahanbi ho.