سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
V srdci se usadil, tak žij blaze, ó tělo.
Cs
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Pomoc, pomoc, pomoc, pomoc
Pomoc, ó Posle Boží!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Milovaný v srdci spočinul, tak žij blaženě, ó tělo
Toto je věčné blaho, jež trvá navždy
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ocitl jsi se v ochraně Milovaného; a kdokoli
je sousedem Milovaného, toho život je životem hojnosti a jasu
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Žij v bezpečí Božím pod Jeho praporem
v této přítomnosti není strachu ani trápení
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Kdyby satan spatřil záři jeho světla
v tváři Adamově, byl by prvním, kdo by se poklonil
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Avšak krása Boží je povznesena nad každý zrak
vyjma zvláštní milosti udělené Bohem, Věčným Útočištěm