فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Ve mně je láska, ve mně je touha a stesk bez hranic
Ó Posle Alláha! Mé srdce nikdy nepřestalo zpívat tvé jméno
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
Jsi milosrdenstvím světa, přišel jsi, abys odstranil každou temnotu,
Ó nejlepší z poslů! Díky Tobě jsme se stali nejlepší komunitou
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Ve mně je láska, ve mně je touha a stesk bez hranic
Ó Posle Alláha! Mé srdce nikdy nepřestalo zpívat tvé jméno
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
Tvá láska, která ve mně sídlí, stále jemně proudí ke mně
Radost a věčný mír naplnily mou duši!
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Ve mně je láska, ve mně je touha a stesk bez hranic
Ó Posle Alláha! Mé srdce nikdy nepřestalo zpívat tvé jméno
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
Požehnej mu, ó můj Pane, dej nám pít z jeho požehnaných dlaní
Duše se rozpouští a lituje, a pláče touhou po Něm!
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
Ve mně je láska, ve mně je touha a stesk bez hranic
Ó Posle Alláha! Mé srdce nikdy nepřestalo zpívat tvé jméno
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
Od té doby, co volající zavolal svým požehnaným světlem, každá země odpověděla
Zářivý úplněk vzešel nad námi z požehnaného údolí Wadaa