حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Náš milovaný Vyvolený
Cs
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Náš milovaný, Vyvolený, vzývejte požehnání pro našeho Proroka
Jeho tvář je jako luna a zářící svítilna
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Ó ty, jenž jsi nám byl seslán jako cesta bytím
Ó Mohamede, léku mé duše i mého churavého srdce
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Srdce přetéká touhou a láskou k tobě, ó Posle
Ó milosrdenství od Boha pro všechny světy
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Nikoho krásnějšího než ty jsme v celém stvoření nespatřili
Bůh tě vyvýšil nad veškeré Své stvoření tou největší přízní
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Ó ty s očima tmavýma jak kohl, celé stvoření se sklonilo, když tě uzřelo
Kráčel jsem cestou Ahmadova vedení a miluji Mohameda
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Dokonalý ve všech svých vlastnostech je Táhá, slunce v ranním jasu
Slzy z očí kanuly k Bohu při chvále Božího Posla Mohameda