يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
Ó má oporo, ó má posilo.
Cs
يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
يامُنْقِذِي مِنْ شِدَّتِي
Ó má oporo, ó má záštito
ó můj vysvoboditeli z útrap
وَجَّهْتُ لَكَ وِجْهَتِي
عَجِّلْ بِغَوْثِي ياعَظِيمْ
K Tobě jsem obrátil svou tvář
pospěš mi na pomoc, ó Vznešený
وَسَخِّرِ الْأَسْبَابَا
وَذَلِّلِ الْصِّعَابَا
Podmaň mi všechny prostředky
a ulehči mi veškeré obtíže
وَافْتَحْ لَنَا الْأَبْوَابَا
بِالْنَّصْرِ مِنْكَ ياكَرِيمْ
Otevři nám dokořán brány
vítězstvím od Tebe, ó Štědrý
وَرُدَّ كَيْدَ الْكَائِدِ
وَكُلَّ طَاغٍ مَارِدِ
Odraz úklady každého lstivce
i každého vzpurného tyrana
وَحَاسِدٍ مُعَانِدِ
بِحَقِّ سِرْ (طسٓمٓ )
I závistivce zatvrzelého
skrze tajemství (Tá-Sín-Mím)