Zahrada Průvodce, našeho Proroka

byla připravena pro bohabojné

Všichni, kdo říkají: „Jsme spokojeni

s Milovaným, naším pánem Muhammadem.“

Láska k němu je podstatou dokonalosti

jeho postavení je vznešené a vzácné

Jeho druhové jsou ti nejlepší z mužů

přísahali věrnost Průvodci Muhammadovi

Jeho tvář překonala úplňky

Pán ho obdařil ještě větší radostí

Ve vesmíru se zjevilo světlo

před stvořením Alláhem, Muhammad

Láska k němu je povinností a závazkem

jeho chvála je dobrem a ziskem

Žádný smutek nevstoupí do srdce

toho, kdo miluje Muhammada

Ahmad je oceánem Božího poznání

kdokoli se s ním setká, dosáhne blaženosti

Jeho nádrž je čistá a chladivá

pro toho, kdo zbožňuje Muhammada

Bůh otevírá světy

skrze Imáma vznešených ctností

Pečeť všech poslů

Milovaný, můj pán Muhammad

Táhá je tím nejlepším z Božího stvoření

jako slunce ve své ranní záři

Tento svět, na který hledíme

se nachází v záři Muhammada

S tmavýma očima a hlubokými zřítelnicemi

jeho milované světlo je zářivé

S jasnými zuby a jemnými mezerami

Muhammad předčil Boží posly

Lidé, jeho tvář je zářící

můj pán, pán radostných zvěstí

Náš poklad, světlo vhledů

jeho jméno je Průvodce Muhammad

Jeho hodnost je vysoká a upřednostňovaná

jeho popis je vzácný a dokonalý

Zjevení mého Pána sestoupilo

na Milovaného, mého pána Muhammada

Jeho milost objala všechny kraje

a vymazala temnotu nevíry

V pouštích i v údolích

zazářila světla Muhammada

Jeho Zákon dává vesmíru vzkvétat

a dny se jím pyšní

Slzy jeho milujícího kanou

z vášně k Muhammadovi

Jeho krása zahanbila úplněk

a skrze něj sestoupilo Neviditelné

A zástupy nevíry byly zmařeny

odhodláním našeho pána Muhammada

Velbloud si stěžoval na hlad

Prorokovi uprostřed shromáždění

Řekl: „Ó Pane přímluvy

buď mým přímluvcem, ó Muhammade“

Gazela zavolala na Průvodce

stěžovala si a přednesla svou prosbu

Ó Imáme Poselství

buď mým ručitelem, ó Muhammade

Tento svět je jen jedinou hodinou

učiňte tedy ze svých činů skutky poslušnosti

A kupte to nejlepší ze zboží

návštěvu u Průvodce Muhammada

Tento svět pomine

a jeho trvání nevydrží

Kde je ten, kdo kráčí a říká

„Buď mým přímluvcem, ó Muhammade“

Náš Pane, dopřej úlevu a usnadni

urychli návštěvu u Vyvoleného

Naše slzy prýští a padají

z vášně k Muhammadovi

Náš Pane, připrav nám cestu

buď, můj Pane, naším společníkem

Abychom mohli spatřit soucitný měsíc

Milovaného, mého pána Muhammada

Naše naděje v Tebe je krásná

Ty, ó můj Pane, jsi Ochránce

A Prorok je tím nejlepším ručitelem

Milovaný, můj pán Muhammad

Všichni doufáme v radostnou zvěst

odjezdu směrem k návštěvě

Jak znamenitý je to obchod

návštěva u Průvodce Muhammada

Kde jsou lidé dokonalosti

kde jsou mistři mezi muži

Utráceli z toho nejlepšího bohatství

hledajíce mého pána Muhammada

Jejich slzy kanou a jsou viditelné

kdykoli spočinou v údolí

Jejich cílem je nejlepší ze služebníků

Milovaný, můj pán Muhammad

S Milosrdným cestovali

jejich karavana křižující pustinu

A viděli jsme je zjevně

milovníky mého pána Muhammada

Žár oněch pouští

je jako sníh díky náklonnosti

Jejich pevností je ten nejlepší ze služebníků

milosrdenství Průvodce Muhammada

Prolévejte své slzy svobodně

když spatříte srpek měsíce

Z dálky se zatřpytil

a nese v sobě světlo od Muhammada

Objevuje se tato zelená kupole

její světlo oslňuje rozum

Při pohledu na ni prýští

slzy toho, kdo zbožňuje Muhammada

Zahrada Průvodce, našeho Proroka

rozveseluje zarmoucené srdce

Radujte se, ó naši návštěvníci

z přímluvy od Muhammada

Toto je zahrada, proto se radujte

dorazili jsme k Přinašeči zvěstí

Nemyslete na světské záležitosti

a hleďte na Průvodce Muhammada

Každému, kdo navštíví svatyni

Prorok opětuje jeho pozdrav

Dokonale zná stvoření

předejte radostnou zvěst návštěvníkům Muhammada

Duše bloudily v lásce

naše slzy tekly v proudech

Návštěvníci dosáhli blízkosti

k Milovanému, mému pánu Muhammadovi

Ó Milovaný bohabojných

a lampo i zjevné světlo

Ó Abu al-Qasime, byli jsme zavoláni

a tak jsme přišli, ó Muhammade

Vítej, ó náš Vyvolený

tvá drahocenná láska k nám přišla

Zdálky nás volala

k Milovanému, mému pánu Muhammadovi

Abychom mohli spatřit to místo

kam vystoupal měsíc

A ten, kdo touží, povstal

ze zamilovanosti do Muhammada

Ó přímluvce za hříchy

a spáso v utrpeních

A záři pro srdce

ty jsi světlem, ó Muhammade

Tvé vysněné postavení je veliké

jsi ctnostný a štědrý

A laskavý a milosrdný

a odpouštějící, ó Muhammade

Radujte se, ó vy, kteří jste viděli

zahradu Průvodce a navštívili ji

U Pána Trůnu jste byli

návštěvníky mého pána Muhammada

Pán nařídil blaženost

a pozval vás k uctívání

Toto je nejvyšší dobro a ještě víc

návštěva u Průvodce Muhammada

Šťastní jste vy, kteří navštěvujete

vaše tváře jsou zality světlem

Váš Pán je Pánem všem odpouštějícím

tomu, kdo navštívil Muhammada

Kdybychom viděli ty, kdo stojí

kdybychom viděli ty, kdo sedí

Kdybychom viděli ty, kdo prosí

o přímluvu od Muhammada

Světlo toho nejlepšího ze stvoření se objasňuje

a Kniha Boží je recitována

A vědy Zákona jsou diktovány

u mého pána Muhammada

Pokud se v bezpečí navrátíte

spravte o tom ty, kdo vyčítají

Aby mohli přijít z Tihámy

k Milovanému, mému pánu Muhammadovi

Seznamte je s tímto místem

řekněte jim o této zamilovanosti

Probuďte je ze spánku

aby mohli navštívit Muhammada

Kdybyste jen věděli, ó kritici

nezůstali byste ve svých domovech

Nemáme v srdci jinou starost

všichni zbožňujeme Muhammada

Cestovali jsme v noci na zvířatech

k Prorokovi, tomu nejlepšímu ze stvoření

Můj pán, pokladnice darů

Milovaný, můj pán Muhammad

Jeho láska oživuje srdce

Bůh odpouští hříchy

Bůh zahaluje chyby

skrze Milovaného, mého pána Muhammada

Ó Posle Boží, zvolej

k lidem lásky a náklonnosti

Jsou plní touhy, ač jsou tak daleko

zvolej k nim, můj pane Muhammade

A obrať se k Tvrůci osudu

náš Pán, Dárce, poskytuje úlevu

Po těžkosti, abychom si mohli pospíšit

k Milovanému, mému pánu Muhammadovi

Čistá požehnání

blahodárná a rostoucí

Vzácná a věčná

pro Milovaného, mého pána Muhammada

A Boží mír se postupně

šířil vesmírem jako vůně

Rozšířil hruď a potěšil

pro Milovaného, mého pána Muhammada

A také ctnostným druhům

každému muži zásluh a činů

Mluvícím podle Knihy Boží

a stejně tak rodině Proroka

Zahrň potěšením, můj Pane

toho nejlepšího z pravdomluvných a společníka

A stejně tak al-Fárúqa, mého milovaného

oba sídlí v blízkosti Muhammada

Zahrň Majitele dvou světel, můj Pane

a Otce dvou vnuků, mého milovaného

Potom dva strýce, můj Pane

a poté druhy Muhammada

Zahrň dva vnuky, můj Pane

rodinu Proroka, můj lék

A stejně tak az-Zahru, která vypráví

o dokonalosti Muhammada

Zahrň ty, kdo bdí po nocích

každého, kdo recituje litanie

Jsou to muži propojení

s Milovaným, mým pánem Muhammadem

Zahrň obyvatele pustin

a pouští a divočin

Každého extatika a recitátora

požehnání pro Muhammada

Zahrň, můj Pane, askety

a spravedlivé služebníky

A muže stojící

v přítomnosti našeho pána Muhammada

A skrze ně, ó Pane, uděl vítězství

navždy na tomto světě i na onom

Znásob, ó Pane, odměnu

skrze Milovaného, mého pána Muhammada

Pane, odežeň závistivce

od škodění nám, zklamané

Buď pro nás pomocníkem a oporou

skrze Milovaného, mého pána Muhammada

Pane, nedovol, aby naši nepřátelé

byli schopni nám ublížit

Obleč je do hávu ponížení

a vyslyš nás kvůli Muhammadovi

Urychli strach, jenž na ně padne

a rovněž neštěstí namířené proti nim

A stejně tak zlo po jejich boku

a uděl vítězství rodině Proroka

Skladatelem těchto ušlechtilých perel

je Sálih z rodiny Dža'farovy

Doufající ve Tvoji větší milost

skrze Milovaného, mého pána Muhammada

Doufá v milost, jež nikdy nepomine

a v potěšení i přijetí

A ve spojení a dostižení

k Milovanému, mému pánu Muhammadovi

Doufá v milost od Tebe, můj Pane

v návštěvu Vyvoleného, mého milovaného

Každý rok mezi druhy

navštěvující mého pána Muhammada

A s dobrem na samotném konci

se snažíme dosáhnout naší touhy

V blízkosti svatyně

v al-Baqí’, ó Muhammade