تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Má duše touží po břehu údolí
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Má duše toužila po břehu údolí
Tady jsem, můj Pane, vezmi mě za ruku
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Trávím noci hlasitě volajíc,
Mé srdce se taví z ohně smutku
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Milovaný mě zasáhl přemírou lásky,
A řekli: "Zbláznil se!" Ó, má výdrž!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Láska k Alláhovi je hořící plamen,
Který pohlcuje jak duši, tak tělo.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Atom lásky k Milosrdnému Pánu
Odstraní všechen zármutek v Den Volání
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Zamiloval jsem se do Božského a nemohu být trpělivý,
Neboť oheň Jeho lásky hoří v mém srdci
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Miluji Tě, ó Stvořiteli všech bytostí,
Tvou pravdou, můj Pane, Ty jsi mým cílem
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Všechnu chválu Tobě, můj Pane, v každém stavu,
Neboť Ty jsi Jediný, bez čísla či partnera
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ó lidé lásky, při Alláhovi, jste
V sladkém potěšení a blaženosti navždy.