لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Nejmilosrdnější nestvořil nikoho jako Mohameda
Cs
Cs
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Nikdy nestvořil Milosrdný nikoho Muhammadovi podobného
mezi veškerým lidstvem, vskutku žádného takového člověka
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Věru ne, ani stvoření nepochopilo hloubku jeho hodnosti
nad ním vpravdě nestojí nikdo vyjma Stvořitele
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Cožpak mohu říci k jeho popisu a chvále
když jeho jas navždy oslňuje svou nádherou
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
On je tím, jenž byl všemu stvoření seslán jako milost
a přišel, aby dovršil nejušlechtilejší z mravů