رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Cs
Cs
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mír s Tebou, ó Posle Boží
Mír s Tebou, můj milovaný
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ó Proroku Boží, ó Posle Boží
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Mé oči zjihly touhou
a pro Tajbu prolily slzy lásky
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
I přišel jsem ke svému milovanému
utiš se, mé srdce, a buď mírné
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Sešli požehnání na Muhammada
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mír s Tebou, ó Posle Boží
Mír s Tebou, můj milovaný
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ó Proroku Boží, ó Posle Boží
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Srdce k Pravdě přimknuté
v jeskyni Hirá jasně zazářilo
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Plakal a prosil svého Stvořitele
až přišlo zjevení a vše se rozzářilo
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Čti! Čti, ó Muhammade
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mír s Tebou, ó Posle Boží
Mír s Tebou, můj milovaný
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ó Proroku Boží, ó Posle Boží
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ó Tajbo, přišel jsem k tobě láskou pohlcen
milující Posla Božího
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
V zahradě Rawda má duše spočinula
v blízkosti Průvodce Muhammada