دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, ó světlo Živého
Cs
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav mě, ó Světlo Živého
uzdrav mě a pohlédni na mě
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, uzdrav mě
ó Světlo Živého
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ó Muhammade, ty jsi Milovaný
pro tebe jsme dosáhli vytouženého
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Tvou chválou srdce planou touhou
v Soudný den nás zachraňuješ
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav mě, ó Světlo Živého
uzdrav mě a pohlédni na mě
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, uzdrav mě
ó Světlo Živého
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Pěvec ve své chvále praví
jeho vášní je chvála Posla
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Skrze něj jsme došli přijetí
a přímluvy v Soudný den
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav mě, ó Světlo Živého
uzdrav mě a pohlédni na mě
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, uzdrav mě
ó Světlo Živého
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ó Muhammade, já jsem tvým pěvcem
v tvé chvále mé srdce nachází klid
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Daruji ti večery i jitra
požehnání až do Soudného dne
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav mě, ó Světlo Živého
uzdrav mě a pohlédni na mě
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, uzdrav mě
ó Světlo Živého
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ó stvoření, žehnejte mu
i váš Pán mu požehnal
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
I kmen palmy po něm zatoužil
a v oné touze z hloubi zalkal
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Uzdrav mě, ó Světlo Živého
uzdrav mě a pohlédni na mě
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Uzdrav mě, uzdrav mě
ó Světlo Živého
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Požehnání budiž Vyvolenému
jeho Rodině i Pomocníkům
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
I Druhům a příteli z jeskyně
daruji ji s vůní divokých růží