أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Co je mi po čem?
Cs
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Ó Alláhu, sešli požehnání Vyvolenému
Našemu milovanému Muhammadovi, mír s ním.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Jakou moc mám nad čímkoli? Co zmohu sám se sebou?
Proč se trápit pro obživu, když Stvořitel mě sytí?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Jsem služebníkem Pána, jenž má moc
Učinit každou těžkou věc snadnou.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
I když jsem jen služebník nepatrné síly
Můj Pán je nad každou věcí všemocný.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Co zmůžu sám se sebou, když jsem pouhý otrok?
Vše je osudem určeno, o tom není pochyb.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Pomoz nám, pomoz, ó Posle Boží
Napoj nás svou pomocí, ó miláčku Boží.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Můj Pán na mě hledí, můj vlastní pohled nemá váhu
Z jediné kapky mě v lůnech a útrobách zformoval.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Praví tomu, co si přeje: „Budiž,“ a ono jest, On tvoří i navrací, sláva Jemu
Rozhoduje o svém stvoření, jak si přeje, a ve svém království koná, co chce.