يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ó dárce prostředků k vedení lidstva
Cs
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ó Dárce prostředků k vedení lidstva,
ó Ty, jenž v chvále světů jsi jediný.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
U Tvých dveří, ó Bože můj, mám prosbu,
v níž naděje celého života došla vtělení.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ty jsi Ten, u Něhož žádný prosebník nezoufá,
cožpak by mohly být Tvé dveře před mou žádostí zavřeny?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Tvou milostí, ó Alláhu, žiji vyznávaje Tvou Jedinnost,
může být odmítnut ten, kdo k Tobě přichází věren Tvé Jedinnosti?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Má prosba je jediná, jako je Tvá Podstata Jedna; skrze tu Jedinnost,
dopřej mi, byť jen na okamžik, spatřit Ahmada.