هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Toto je stanoviště, k němuž se utekly národy.
Cs
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Toto je to vznešené místo, u něhož národy hledají ochranu
a jehož výsosti se podrobili Arabové i cizinci.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Toto je stanoviště Posla Božího, nejušlechtilejšího z těch
k nimž od jeho Pána dorazila ustanovení a moudrost.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Toto je Muhammad, Průvodce, skrze něhož bylo smazáno
z nás světlem jeho vedení bezpráví i veškerá temnota.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Toto je ten, jenž povznesl se až nad nebesa
k místu slávy, před nímž ostatní národy v úctě zůstávají zpět.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ó můj pane, ó Posle Boží, ó má naděje
ó ty, k němuž se utíkám, když má noha zakolísá.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Skrze tebe jsem nalezl cestu k víře, a tak se spojily
v mém životě díky tvé štědrosti tvé hojné milosti.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Kéž Bůh veškerého stvoření ti žehná, dokud holubice cukrují
a dokud se z mračen snášejí vytrvalé deště.