قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stůj a vyslechni mě, ó příteli.
Cs
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Zastav se a slyš mě, můj příteli
slova, jejichž hloubkou jsem unesen
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Jeho matka pod srdcem Ahmada nosila
a štěstí jí bylo věrným služebníkem
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Nosila nejčistšího z proroků
rodem, a sám Štědrý jí blahopřál
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Skrze něj dosáhla všech svých tužeb
i slávy a trvalé vznešenosti
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ó, jaký to triumf s Vyvoleným
jímž získala nesmírnou čest
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Radostná zvěst tobě, Ámino spokojená
skrze Muhammada, zřídlo veškerého blaha