اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Kéž nám Allah dopřeje radost ze setkání s Prorokem
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
الـلَّـهُ يُـحَـقِّـقْ لَـنَـا لُـقْـيَـا الـنَّـبِـيِّ فِـي سُـرُورْ
فِـي أُنْـسٍ كَـامِـلْ وَفِـي ذَوْقِ الـصَّـفَـا وَالـحُـبُـورِ
Ať nám Alláh dopřeje radost ze setkání s Prorokem
V úplné harmonii a chuti čistoty a radosti
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
يَـا رَبَّ الأَرْبَـابِ بِـالـمُـخْـتَـارْ طَـهَ الـشَّـكُـورْ
حَـبِـيـبِ قَـلْـبِـي الَّـذِي بِـهْ قَـدْ صَـلَـحْـنَ الأُمُـورْ
Ó Pane pánů, skrze Vyvoleného, Taha vděčného
Miláček mého srdce, skrze nějž byly věci napraveny
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
صَـلِّ وَسَـلِّـمْ عَـلَـيْـهِ فِـي الـعَـشِـيْ والـبُـكُـورْ
وَآلِـهْ وَصَـحْـبِـهْ وَمَـنْ هُـمْ فِـي الـحَـضِـيـرَةْ حُـضُـورْ
Požehnej a dej mu mír večer i ráno
A jeho rodině a společníkům a těm, kdo jsou přítomni ve svatém shromáždění
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
وَاجْـعَـلْ لَـنَـا عِـنْـدَهُـمْ كَـاسَـاتْ حُـسْـنٍ تَـدُورْ
فِـيـهَـا الـهُـدَى وَالـمَـعَـارِفْ وَالـشَّـرَابِ الـطَّـهُـورْ
A dej nám od nich poháry krásy, které se točí
Obsahující vedení, poznání a čistý nápoj
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
نَـذُوقُ أَذْوَاقٌ مَـا قَـطّ تَـنْـضَـبِـط فِـي الـسُّـطُـور
وَمَـا هِـي إِلَّا مَـوَاهِـبْ لِاَهْـلِ طُـهْـرِ الـصُّـدُورْ
Ochutnáváme chutě, které nelze omezit na řádky
A jsou to jen dary pro ty s čistými srdci
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
أَقْـوَامٌ إِخْـتَـصَّـهُـمْ رَبُّ الـبَـرَايَـا الـغَـفُـورْ
بِـأسْـرَارِ حَـضْـرَتِـهْ لِـيْ مِـنْـهَـا الـدَّوَائِـرْ تَـدُورْ
Lidé vybraní odpouštějícím Pánem stvoření
S tajemstvími Jeho přítomnosti, z nichž se kruhy točí
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
وَلِـي بِـهَـا كُـلُّ أَمْـرِ الـبَـاطِـنَـةْ وَالـظُّـهُـورْ
َیَا اِخْـوَانْ دَارَتْ كُـؤُوسُ الـمَـعْـرِفَـةْ وَالـخُـيُـورْ
A skrze ně mám všechny záležitosti skryté i zjevné
Ó bratři, poháry poznání a dobra se točily
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
يَـا مَـنْ حَـضَـرْتُـمْ هُـنِـيـتُـمْ عِـنْـدَنَـا بِـالـحُـضُـورْ
وَالـلَّـهُ يَـشْـرَحْ لَـكُـمْ بِـالـفَـضْـلِ كُـلِّ الـصُّـدُورْ
Ó vy, kdo jste přítomni, jste požehnáni přítomností mezi námi
A ať Alláh otevře všechna srdce s milostí pro vás
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
يَـارِبِّ كُـنْ عَـوْنَـهُـمْ هُـنَـا وَيَـوْمَ الـنُّـشُـورْ
وَكُـنْ نَـصِـيـراً لَـهُـمْ وَادْفَـعْ جَـمِـيْـعَ الـشُّـرُورْ
Ó Pane, buď jejich pomocníkem zde i v Den vzkříšení
A buď jejich podporovatelem a odraz všechny zla
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
وَسَـاعَـةُ الـخَـتْـمِ يَـحْـضُـرْ مُـصْـطَـفَـاكَ الـشَّـكُـورْ
وَفَـاطِـمَـةْ وَالـرِّضَـا وَالـنَّـسْـلِ نِـعْـمَ الـصُّـدُورْ
A v hodině závěru, ať je přítomen Tvůj vděčný Vyvolený
A Fatima a Al-Rida a vznešený rod
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Alláh Alláh, ó Alláh Alláh Alláh, ó Alláh
Ó Pane, sesílej požehnání na Vyvoleného, úplněk úplňků
عَـلَـيْـهِـمُ صَـلَـواَتُـكْ بِـالـعَـشِـيِّ وَالـبُـكُـورْ
وَالـصَّـحْـبِ أَجْـمَـعْ وَتَـابِـعِـهِـمْ لِـيَـوْمِ الـنُّـشُـورْ
Na ně buď Tvá modlitba večer i ráno
A na všechny společníky a jejich následovníky až do Dne vzkříšení