خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Kaži, o lahoru, o zaljubljeniku
Bs
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Reci, o povjetarcu, o onom koji izgara od ljubavi
Tužnom i zanesenom, zaljubljeniku u svjetlosti
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Ti mu se u moje ime na moje stanje potuži
Cijele noći bdijem ne bih li vidio Odabranog
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ko me krivi za moju ljubav dok ljepotu tvoju volim
Budi moj zagovornik, o Tihamijo, budi plemenit u svom daru
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammede, o Slavljeni, o zagovorništvom Podržani
Evo me pred tvojim vratima, nadam se tvome pogledu