يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O, dobro došla, Hašimijko!
Bs
Bs
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ti si plemenita i čestita gospođa,
ona koja se predaje čestom postu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ima li među stvorenjima dede poput tvoga
Ahmeda, najboljeg od svih stvorenja?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ima li među stvorenjima majke poput tvoje
čija svjetlost svaku tminu rastjeruje?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
A otac ti je Hajdar, onaj koji
donosi propast bijednima u boju
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Dobro nam došao, u svakom trenu, o voljeni
ukrasu pobožnih robova Božijih
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Onaj koji bi svaku svoju želju ostvario
u svome domu, svake godine iznova
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
I svakoga dana, u namazu svom bi
hiljadu rekijata Gospodaru obavljao
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabevija i Sukejna su njegove
sestre, od najboljeg soja stvorenja
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Također, svaki dah Rukajje i Nefise
mirisni je pečat miskom natopljen
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
A takva je i Aiša, kći Džaferova,
koja posjeduje visoki mekam i ugled
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Tako i Musa, Bakir i Džafer;
ljudi bliskosti, ljubavi i mira
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Porodicu Vjerovjesnika istinski volimo,
i tom ljubavlju svoje ciljeve dostižemo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Vi ste plemeniti, a plemeniti su
kod Allaha uistinu poštovani i časni
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Ko god krene hodeći ka vama
radi Allaha, nikada mu se nepravda ne čini
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Gospodaru moj, spusti Svoje zadovoljstvo
na njih zauvijek u Kući mira
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Gospodaru moj, blagoslovi Vjerovjesnika
Muhammeda, najboljeg od svih stvorenja
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Sve dok ih Džaferi u ljubavi spominje,
nadajući se time lijepome svršetku