يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O rodonačelniče loze
Bs
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Nadmašuješ punog mjeseca sjaj,
svjetlost se iz tvog nura posuđuje.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Čeznem da ga posjetim;
u njegovu prisustvu suze teku.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Vidjeti tebe, o Poslaniče,
radost je i blaženstvo,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Uz mirisni povjetarac,
u snu ili viđenju.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Dođoh u ove svete dvore,
na njegovim vratima stojim;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Na stjecištu voljenih,
putne tovare odložih.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Lav usred plamena,
Hajdar, onaj što silovito juriša.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Koliko je mačem udarao,
koliko je gore potresao!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Nada moja i primljenost su
uz Zahru, čistu i čednu.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O kćeri Poslanikova,
nade mi ostvari.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Uz Zejnebu, predvodnicu,
i Nefisu, veliku,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
I Aišu, blistavu,
vi ste porod najbolji.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Uistinu smo nijjet učinili;
k njemu smo došli.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O djedo Hasana i Husejna,
čežnja je dugo trajala.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O djedo plemenite loze,
o stjecište savršenstva svakog,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ljepotane u ljepoti svojoj,
tvojoj ljepoti nema ravna.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Dar smo prinijeli
čistom porodu Poslanikovom:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Blagoslov na Poslanika,
on blista u ljepoti.