Bašča Uputitelja, Poslanika našeg

pripremljena je za bogobojazne

Sve koji rekoše: "Zadovoljni smo

Miljenikom, prvakom našim Muhammedom."

Ljubav prema njemu suština je savršenstva

njegov je ugled uzvišen i dragocjen

Njegovi ashabi najbolji su ljudi

prisegli su Uputitelju Muhammedu

Njegovo lice nadmašilo je pune mjesece

Gospodar mu je uvećao radost

Kao svjetlost se u svemiru pojavio

prije Božijeg stvaranja, Muhammed

Ljubav prema njemu je dužnost i obaveza

hvaliti ga je dobrota i dobit

Tuga ne dolazi u srce

onoga ko voli Muhammeda

Ahmed je more Božijeg znanja

ko god ga sretne, postiže sreću

Njegov je Havd čist i hladan

za onoga ko žarko voli Muhammeda

Bog otvara svjetove

preko Imama plemenitih vrlina

Pečatom svih poslanika

Miljenikom, prvakom mojim Muhammedom

Taha je najbolje Božije stvorenje

poput sunca u jutarnjem sjaju

Ovaj svijet koji gledamo

u svjetlosti je Muhammeda

Tamnih očiju, krupnih zjenica

njegova voljena svjetlost je blistava

Blistavih zuba, razmaknutih sjekutića

nadmašio je Božije poslanike Muhammed

O ljudi, njegovo je lice blistavo

prvak moj, donosilac radosnih vijesti

Naše blago, svjetlost uvidâ

ime mu je Uputitelj Muhammed

Njegov je stupanj uzvišen i odabran

njegov je opis dragocjen i savršen

Objava mog Gospodara spuštena je

na Miljenika, prvaka mog Muhammeda

Njegova je milost obuhvatila sve prostore

brišući tmine nevjerstva

U pustinjama i prostranim dolinama

zasjale su svjetlosti Muhammeda

Njegov Zakon čini svemir procvalim

i dani se njime ponose

Suze njegovog ašika kapaju

od čežnje za Muhammedom

Njegova je ljepota posramila puni mjesec

i preko njega je Nevidljivo spušteno

A vojske nevjerstva su osujećene

odlučnošću našeg prvaka Muhammeda

Deva se požalila na glad

Poslaniku usred skupa

Reče: "O Vlasniče šefa'ata

budi moj zagovornik, o Muhammede."

Gazela je dozvala Uputitelja

žaleći se i iznoseći svoju molbu

O Imamu Poslanstva

budi moj jamac, o Muhammede

Ovaj svijet je samo kao jedan sat

stoga neka tvoja djela budu pokornost

I kupi najbolju robu

posjetu Uputitelju Muhammedu

Ovaj svijet će nestati

a njegov opstanak ne traje dugo

Gdje je onaj koji hodi govoreći

"Budi moj zagovornik, o Muhammede"

Gospodaru naš, olakšaj nam i pomozi

posjetu Odabranom ubrzaj

Naše suze teku i padaju

od strastvene ljubavi za Muhammedom

Gospodaru naš, pripremi put

budi nam, Gospodaru moj, saputnik

Da ugledamo saosjećajni mjesec

Miljenika, prvaka mog Muhammeda

Naša je nada u Tebe lijepa

Ti si, o Gospodaru moj, Zaštitnik

A Poslanik je najbolji jamac

Miljenik, prvak moj Muhammed

Svi se mi nadamo radosnoj vijesti

o polasku prema posjeti

Kako li je divna ta trgovina

posjeta Uputitelju Muhammedu

Gdje su ljudi savršenstva

gdje su prvaci među ljudima

Udijelili su od najboljeg imetka

usmjereni ka prvaku mom Muhammedu

Njihove suze kaplju i vidljive su

kad god odsjedu u nekoj dolini

Njihov je cilj najbolji od robova

Miljenik, prvak moj Muhammed

S Milostivim su putovali

njihova karavana prelazi pustopoljine

I vidjeli smo ih otvoreno

kao zaljubljenike prvaka mog Muhammeda

Vrelina tih pustinja

poput je snijega zbog ljubavi

Njihova tvrđava je najbolji od robova

milost Uputitelja Muhammeda

Slobodno prolij suze

kada ugledaš srp mjeseca

Izdaleka je zasvjetlucao

noseći svjetlost od Muhammeda

Ova se zelena kupola ukazuje

njena svjetlost zapanjuje razum

Pri pogledu na nju poteku

suze onoga ko žarko voli Muhammeda

Bašča Uputitelja, Poslanika našeg

raduje tužno srce

Radujte se, o posjetioci naši

šefa'atu od Muhammeda

Ovo je ta bašča, pa se raduj

stigli smo Donosiocu radosnih vijesti

O dunjalučkim stvarima ne razmišljaj

već gledaj u Uputitelja Muhammeda

Svakome ko posjeti taj mekam

Poslanik uzvrati selam

On savršeno poznaje stvorenja

obradujte posjetioce Muhammedove

Duše su lutale u ljubavi

naše suze su potekle u bujicama

Posjetioci su postigli blizinu

Miljeniku, prvaku mom Muhammedu

O Miljeniče bogobojaznih

i svjetiljko jasna

O Ebu al-Kasime, pozvani smo

pa smo došli, o Muhammede

Dobro došao, o Odabrani naš

tvoja dragocjena ljubav nam je došla

Izdaleka nas je pozvala

ka Miljeniku, prvaku mom Muhammedu

Da vidimo to stajalište

u kojem se mjesec uzvisio

A onaj s čežnjom se uzdigao

od strasti za Muhammedom

O ti koji posreduješ za grijehe

i spasonosna pomoći u nevoljama

I svjetlosti za srca

ti si svjetlo, o Muhammede

Tvoj nadani ugled je veličanstven

ti si vrstan i plemenit

I blag i milostiv

i onaj koji prašta, o Muhammede

Radujte se, o vi koji ste vidjeli

bašču Uputitelja i posjetili je

Kod Gospodara Arša ste bili

posjetioci prvaka mog Muhammeda

Gospodar vam je odredio sreću

i pozvao vas u ibadet

Ovo je vrhunsko dobro i više od toga

posjeta Uputitelju Muhammedu

Blago vama koji u posjetu idete

vaša lica prekriva nur

Vaš Gospodar je Gospodar Koji prašta

onome ko je posjetio Muhammeda

Da smo samo vidjeli one koji stoje

da smo samo vidjeli one koji sjede

Da smo samo vidjeli one koji traže

šefa'at od Muhammeda

Sjaj najboljeg stvorenja obasjava

i Božija Knjiga se uči

I nauke Zakona se diktiraju

kod prvaka mog Muhammeda

Ako se vratite u miru

obavijestite one koji kude

Tako da dođu iz Tihame

Miljeniku, prvaku mom Muhammedu

Upoznajte ih s tim stajalištem

obavijestite ih o toj snažnoj ljubavi

Probudite ih iz sna

da bi posjetili Muhammeda

Da ste samo znali, o kritičari

ne biste sjedili u svojim domovima

U srcu nemamo druge preokupacije

svi mi volimo Muhammeda

Putovali smo noću na jahaćim životinjama

Poslaniku, najboljem od stvorenja

Prvaku mom, riznici darova

Miljeniku, prvaku mom Muhammedu

Ljubav prema njemu oživljava srca

Bog oprašta grijehe

Bog pokriva mahane

zbog Miljenika, prvaka mog Muhammeda

O Allahov Poslaniče, dozovi

ljude ljubavi i naklonosti

Oni čeznu dok su u daljini

pozovi ih, prvaku moj Muhammede

I okreni se Ka Onome Koji određuje

Gospodar naš, Darovatelj, olakšava

Poslije poteškoće, da bismo požurili

Miljeniku, prvaku mom Muhammedu

Čisti salavati

nepatvoreni i rastući

Dragocjeni i neprestani

za Miljenika, prvaka mog Muhammeda

I Allahov selam neka se niže

namirisao je svemir dok je prolazio

Proširio je grudi i obradovao

za Miljenika, prvaka mog Muhammeda

I na plemenite ashabe

svakog vrlog i djelatnog

Koji po Knjizi Allahovoj zbori

i također na porodicu Muhammedovu

Obuhvati zadovoljstvom, Gospodaru moj

najboljeg iskrenog prijatelja i ashaba

I isto tako Faruka, voljenog mog

obojica počivaju blizu Muhammeda

Obuhvati Vlasnika dviju svjetlosti, Gospodaru

i Oca dvojice unuka, voljenog mog

Zatim i dvojicu amidža, Gospodaru

i onda ashabe Muhammedove

Obuhvati dvojicu unuka, Gospodaru

porodicu najboljeg stvorenja, lijek moj

Isto tako i Zahru koja obavještava

o savršenstvu u Muhammedu

Obuhvati one koji noću bdiju

svakoga ko svoj vird uči

Oni su ljudi povezanosti

s Miljenikom, prvakom mojim Muhammedom

Obuhvati stanovnike pustara

i pustinja i divljina

Svakog ushićenog zanesenjaka i učača

salavata na Muhammeda

Obuhvati, Gospodaru moj, pobožnjake

i robove dobre

I ljude koji stoje

u prisustvu prvaka našeg Muhammeda

I preko njih, o Gospodaru, podari pobjedu

stalno na ovom i onom svijetu

Uveličaj, o Gospodaru, nagradu

zbog Miljenika, prvaka mog Muhammeda

Gospodaru, odvrati zavidnike

od toga da nam naude, neka ostanu razočarani

Budi nam pomoćnik i oslonac

zbog Miljenika, prvaka mog Muhammeda

Gospodaru, ne dozvoli našim neprijateljima

da nam mogu nauditi

Zaogrni ih odjećom poniženja

i uslišaj nas radi Muhammeda

Požuri sa strahom na njih

kao i sa nesrećom protiv njih

Također i sa zlom među njih

a pomozi porodicu Muhammedovu

Sastavljač ovih rafiniranih bisera

je Salih iz porodice Džaferove

Nadajući se još većoj blagodati od Tebe

posredstvom Miljenika, prvaka mog Muhammeda

On se nada blagodati koja ne prolazi

i zadovoljstvu i prihvatanju

I povezanosti i stizanju

do Miljenika, prvaka mog Muhammeda

On se nada blagodati od Tebe, Gospodaru

posjeti Odabranom, mom voljenom

Svake godine među ashabima

posjećujući prvaka mog Muhammeda

I sa dobrom na kraju

želimo ostvariti našu želju

U blizini tog stajališta

u Bekiji, o Muhammede