رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo.
Bs
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
رضينا بالنبيِّ لنا إمَامًا
وأنْتُم آلُهُ وبِكُمْ رَضِينَا
Zadovoljni smo Poslanikom kao našim imamom
a vi ste porodica njegova i vama smo zadovoljni
وبالسِّبْطِ الحُسَيْنِ كَذَا أخُوهُ
وَحَيْدَرُ ثُمَّ زَيْنُ العَابِدِينَا
I unukom Husejnom, kao i bratom njegovim
i Hajdarom, a potom Zejnu-l-Abidinom
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
وَزَيْنَبُ مَنْ لها فَضْلٌ سَمِيٌّ
سُلاَلَةُ أَحْمَدٍ في الطَّيِّبِينَا
I Zejnebom koja posjeduje uzvišenu krepost
potomkom Ahmedovim među onim plemenitim
لها نُورٌ يُضِيءُ كَمِثْلِ شَمْسٍ
من المُخْتَارِ نَشْهَدُهُ مُبِينَا
Ona ima svjetlost što sija poput sunca
od Odabranika, koju jasno svjedočimo
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
لها جُودٌ لها كَرَمٌ وعَطْفٌ
حَوَتْ فَضْلاً يُرَى للمُنْصِفِينَا
Njoj pripada darežljivost, plemenitost i samilost
obuhvatila je vrlinu vidljivu onim pravednim
أمير المؤمنين أَبُوكِ حَقًّا
عَلِيٌّ سَادَ جَيْشَ العَارِفِينَا
Zapovjednik vjernih je tvoj otac uistinu
Alija, prvak vojske onih koji spoznaju
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
وأُمُّكِ بَضْعَةُ المُخْتَارِ طَهَ
مُحَبَّبَةٌ إلى الهادي نبينا
A majka ti je dio Odabranika Taha
miljenica Hadi-Vodiča, našeg Poslanika
وكَانَ المُصْطَفَى يَحْنُو عَلَيْهَا
حُنُوَّ مَوَدَّةٍ عَطْفًا وَلِينَا
Mustafa bi se nad njom saosjećajno naginjao
s ljubavlju, samilošću i blagošću
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
وجَاءَ حَدِيثُهُ يُتْلَى جِهَارًا
لَقَدْ سَادَتْ نِسَاءَ العَالَمِينَا
I došao je hadis njegov što se javno kazuje
da je ona prvakinja svih žena svjetova
إذا اشْتَقْنَا إلى خَيْرِ البَرَايَا
أَتَيْنَاكُمْ مُشَاةً رَاكِبِينَا
Kada god poželimo najbolje od stvorenja
dolazimo vam, pješačeći i jašući
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
فأنتم منه بالأسرار جِئْتُمْ
وَجِئْنَاكُمْ فَشَاهَدْنَا الأَمِينَا
Vi ste od njega s tajnama došli
a mi smo vama došli pa smo Pouzdanog vidjeli
وشَاهَدْنَا لديكم كُلَّ خَيْرٍ
وشَاهَدْنَا أُلُوفًا زَائرِينَا
I kod vas smo svako dobro vidjeli
i hiljade posjetitelja smo zatekli
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
بإخْلاَصٍ وتوحيد ودِينٍ
أَتَوْكُمْ سَادَتِي مُتَبَرِّكِينَا
Sa iskrenošću, tevhidom i vjerom
dođoše vam, moji prvaci, blagoslov tražeći
تُذَكِّرُهُمْ مَشَاهِدُكُمْ جِنَانًا
بِرَوْضَةِ جَدِّكُمْ لِلْوَفِدِينَا
Vaša svetišta ih na džennete podsjećaju
u perivoju vašeg djeda, za one koji dolaze
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
فَرَوْحٌ مِنْهُ والرَّيْحَانُ يأتي
لِزُوَّارٍ أَتَوْكُمْ مُخْلِصِينَا
Smiraj i miomirisi odatle dolaze
za posjetitelje što vam dođoše iskreno
فأنتم مِنْهُ والذِّكْرَى لَدَيْكُمْ
برُؤيَاكُمْ تُرَى للمُؤْمِنِينَا
Vi ste od njega i spomen je kod vas
viđenjem vašim, ono se vjernicima ukazuje
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Zadovoljni smo, o sinovi Zahre, zadovoljni smo
ljubavlju prema vama koja raduje našeg Poslanika
فَبَابُ العِلْمِ والدُكُمْ عَلِيٌّ
له سَيْفٌ أَبَادَ الكَافِرِينَا
Pa kapija znanja je otac vaš Alija
on ima mač što nevjernike porazi
فَمِنْ دَمْعٍ لأرضٍ قد رَوَيْنَا
مِنَ الأَشْوَاقِ نَحْوَ الأَكْرَمِينَا
Suzama smo zemlju natopili
od čežnje prema onim najplemenitijim