يمم نحو المدينة ترى الأنوار

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ

Uputi se ka Medini, vidjet ćeš svjetla

Transliterate

Translation

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ

وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ

Uputi se ka Medini i vidjet ćeš svjetlosti,

i traži utočište našeg Vjerovjesnika, Tahe Odabranog

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ

أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ

Muhammede, o oče Zahre, pogledu se nadamo,

gledam Zelenu kupolu noću i danju

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ

عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ

Muhammede, o oče Kasima, ja sam posve očaran,

ne bi li me primio za slugu, mene i sve prisutne

فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا

وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ

Pa pruži svoju ruku, svoj doseg i mišicu,

i traži od njega zagovor u predzornim časima

وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ

وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ

I stani oko blagoslovljenog mezara, o rječiti,

i operi ranjeno srce od svih tuga