طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Godi mi moja raskalašenost
Bs
Bs
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Prija mi da odbacim svoj stid
u ljubavi prema savršenom punom mjesecu
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Svojom oskudicom i skrušenošću
nadam se ostvarenju svoje žudnje
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
O moj kritičaru, ne kori me
jer zaljubljenom nema prijekora
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Primakni mi se i od mene kazuj
jer ja sam u ljubavi predvodnik
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Vino voljenih se toči
ono je dozvoljeno, a ne zabranjeno
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Iz rajskih izvora se ono puni
čuva ga Dobročinitelj, Izvor mira
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
O brate po čežnji, uputi se
ka prvaku plemenitih poslanika
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Iskoristi spominjanje i zapjevaj
uz blagoslove i pozdrave mira
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Allahovom miljeniku Ahmedu
kad god se spusti tmina noći
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Svako ko ga voli biće sretan
i dostići će lijep svršetak