ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Bs
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
O, kako je lijep! Kako je lijep!
O, kako je lijep! Kako je lijep!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Naš prvak, Vjerovjesnik, kako je lijep!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Tamnih, surmljenih očiju moj je Voljeni, kamo sreće da ga vidiš!
Nasmijanog lica, on ašika u zanos baca.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Blistava lika, Gospodar ga je Sebi odabrao,
i sva su stvorenja svjetlošću Tā-Hā obasjana.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Sjenke nije imao, jer on bješe samo svjetlo,
od njega sunce sjaj uzima, a on je mjesec puni.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Da nije njega, uputa se nikada ne bi pojavila,
i sav je svemir svjetlošću Tā-Hā obasjan.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Dlan Odabranog je poput svježe, rosne ruže,
a miris njen ostaje na rukama koje ga dotaknu.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Njegova milost obasula je sve robove,
o Allahov Miljeniče, o Najbolje od svih stvorenja!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Slina Odabranog bolesne iscjeljuje,
a oko Katadino uzmi kao dokaz za to.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Pljunuo je u bunar i on pitkim izvorom posta,
a ashabima njegovim bješe sladak poput meda što vječno teče.