إن جبرتــم كســر قـلـبي

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي

ངའི་སྐྱོ་སྙིང་གི་གཏུབ་མཚམས་བསྐྱར་བཟོ་ན་ནི།

Transliterate

Translation

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي

أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ

ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྙིང་གི་གཅོད་མཚམས་བཟོས་ན་ནི།

ཁྱོད་རྣམས་ནི་དབང་བསྐུར་བའི་མི་རིགས་ཡིན།

أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ

هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ

ཁྱོད་ཚོ་སྙིང་དགའ་བའི་སློབ་མོ་ཡིན་ན།

དེ་ནི་དགེ་བའི་སྲོལ་ལུགས་ཡིན།

قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي

قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ

མཚོན་དུ་འོད་ཤར་བའི་ཟླ་བ་ཚོས་བཤད།

དགའ་བའི་དཔོན་རིགས་ལ་བཤད།

كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ

فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ

མུ་ཧཱ་མེ་དེ་དགའ་བའི་མི་རིགས་གང་ཡང།

བདེ་བའི་སྐབས་དང་འཇིགས་མེད་དུ་ཡོད།

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي

كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ

ངའི་མིག་གི་གཅུང་གི་གཡུལ་གྱི་གཏམ་བཤད།

འཕྲུལ་མའི་སྒྲོན་མ་དང་འབྲེལ་བའི་རིགས།

بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي

بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ

ངའི་སྙིང་དང་ངའི་མིག་གི་བར་ལ།

བར་སྐོར་དེ་རིགས་མི་འགོག།

وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ

وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ

ངའི་དགའ་ཞེས་བྱ་བའི་གཉིས་ཀྱི་སྤྲེའུ།

མེ་ཏོག་གཉིས་ཀྱི་འོད་ཤར་བའི་རིགས།

وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي

مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ

ངའི་མིག་གི་གཅུང་གི་འབུར་བ།

དུས་རབས་ཀྱི་སྤྲེའུ་བར་འབུར།

سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى

قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ