جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Bo
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
ཨལ་ལཱ། ཨལ་ལཱ། ཀྱེ་ཨལ་ལཱ། ཨལ་ལཱ། ཨལ་ལཱ། ཀྱེ་ཨལ་ལཱ།
ངེད་ཀྱི་གནས་བབས་ལེགས་པར་མཛོད་ཅིང་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ལ་ཚོད་བགམ་མ་མཛད།
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
ཀྱེ་མིག་རྩི་ནག་པོ་ཅན་ལགས། ངེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་མཚན་མོར་གླུ་དབྱངས་གསོ་བར་མཛོད།
སུ་ལེ་མཱའི་བཞུགས་གནས་ཀྱི་གླུ་ལས་དོན་སྙིང་སྟོང་ཕྲག་མངོན་པར་མཛོད།
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
སི་ནཱའི་རི་བོའི་སྟེང་དུ་འཚེར་བའི་གློག་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལས།
མོ་ཤེས་མེ་ལྕེ་བཙལ་བའི་ཉིན་དེར། ངེད་ཅག་ནི་མེ་དྲོད་དེས་དྲོས་པར་གྱུར།
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
སུ་ཞིག་གིས་དེའི་གློག་འོད་མཐོང་བ་དེས་སྐད་ཅོར་འདོན་ཅིང་སྨྲེ་སྔགས་བཏོན།
སུ་ཞིག་གིས་མྱ་ངན་ཅན་གྱི་སྨྲེ་སྔགས་ཐོས་ན། ཁོང་དགའ་བས་བརྒྱལ་བར་དྭོགས་སོ།
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
ཀྱེ་ཨལ་ལཱ། ཁོང་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིང་སྐྱོང་བར་མཛོད། ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཁོང་ནི་བརྩེ་བས་གདུང་ངོ་།
ངེད་ཅག་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་ནས་བརྩེ་བ་དེ་མྱོང་བ་རྣམས་དང་མཚུངས།
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
ཁོང་གི་མདུན་ན་འཁོད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་བཏུང་བ་ལས་ངེད་ཀྱིས་ཀྱང་བཏུང་ངོ་།
ངེད་དང་དུས་མཉམ་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ངེད་ཀྱི་དོན་སྙིང་མ་རྟོགས་སོ།
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
བརྩེ་བ་དང་དྭངས་གཙང་གི་བཏུང་བ་ལས་ངེད་ཀྱིས་བཏུང་བར་གྱུར།
འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཕོར་པ་ལས་ཞོགས་ཆང་དང་དགོང་ཆང་ཡང་ངེད་ཀྱིས་བཏུངས།
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
འདི་ལ་སྙོན་འདིང་བ་ཐམས་ཅད་ཚུར་ཤོག་ལ་ངེད་ཀྱི་གཏམ་ལ་ཉོན་ཅིག
ངེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཏེ་གསལ་བའི་གསུང་རབས་ཀྱི་གཞུང་དངོས་ལ་ཉོན་ཅིག
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
ལུང་བསྟན་པའི་གཉེན་ཚན་ཏེ་དམ་ཚིག་དང་ངེས་ཤེས་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས།
ཁོང་རྣམས་ནི་སྐུ་བེར་གྱི་མི་སྡེ་ལགས་སོ། ཀྱེ་ཨལ་ལཱ། ཁོང་རྣམས་བརྒྱུད་ནས་ངེད་ལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ།
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
ཁོང་རྣམས་ནི་སྐུ་བེར་གྱི་མི་སྡེ་ལགས་སོ། ཀྱེ་ཨལ་ལཱ། ཁོང་རྣམས་བརྒྱུད་ནས་ངེད་ལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ།
ངེད་དང་ངེད་ཀྱི་ཉེ་འབྲེལ་ཀུན་ལ་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མ་དང་འདི་གཉིས་སུ་བདེ་ལེགས་སྩོལ།
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
ངེད་ཀྱི་གནས་བབས་ལེགས་པར་མཛོད་ཅིང་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ལ་ཚོད་བགམ་མ་མཛད།
མིག་ཀུན་ལ་གཉིད་མ་ཁུག་བར་དུ་ཨ་ཧ་མ་ད་ལ་བསྔགས་བརྗོད་འབུལ་ལོ།