نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace
نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
དགའ་བའི་ལྟ་བ་དགའ་བའི་སྒོམ་ལ་ཞི་བ་ཡིན།
རྟོགས་པ་ཅན་གྱི་མི་ངག་གི་སྒྲ་ཡིན།
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
ཁོ་ཚོ་གིས་དོན་སྟོན་བར་བརྗོད་བརྒྱུད་བརྒྱུད།
དེ་ལ་ཁོ་ཚོའི་རྣམ་གཞག་འགྲུབ་པ་བྱུང།
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
ཁོ་ཚོ་གིས་སྐད་ཅིག་མེད་པར་ལྟ་བར་བཤད།
དེ་ཡི་སེམས་ནང་གི་བསམ་བློ་ཡིན།
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
དེ་འདི་དེར་ཡོད་དེ་འདི་འདིར་ཡོད་ནམས།
དེ་གི་གསང་བ་དེ་གི་གསང་བ་དང་མཉམ།
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
ཁོ་ཚོའི་གསང་བ་དང་འཁྲུགས་དང་འཁྲུགས།
ཁོ་ཚོའི་སྐུ་གཟུགས་འབྲེལ་བ་འབྲེལ་བ་མེད།
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
དེ་གིས་དེ་ལ་བཤད་དེ་གིས་དེ་ལ་བཤད།
དེ་ལ་གནང་བ་དང་སྨྲ་བ་བྲིས།
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
ཁྱོད་ཀྱི་མི་རྐྱེན་དང་གཞི་བཞིན་མི་གཞིན།
ཁོ་ཚོ་ཡི་ཡི་གེ་དང་མཉམ་འདུག།
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
ཁོ་ཚོ་ཡི་ངོས་སུ་འབྲེལ་བ་དང་འབྲེལ།
འདི་ཡི་མི་ཡི་དང་མཉམ་འདུག།
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
ཁོ་ཚོའི་སྒྲུབ་པ་དང་སྤྱི་བོ་བཞིན།
ཁོ་ཚོའི་སྤྱི་བོ་དང་སྤྱི་བོ་བཞིན།
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
ཁོ་ཚོའི་དགའ་བ་དང་སྤྱི་བོ་བཞིན།
ཁོ་ཚོའི་ལུས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་བཞིན།
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
དེ་ཡི་ལམ་དང་རྣམ་གཞག་དང་མཉམ།
རྒྱལ་བ་དང་སྤྱི་བོ་བཞིན།
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ