قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Bo
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ཀྱེ་བདག་གི་ཇོ་བོ་ལྷའི་ཕོ་ཉ་ལགས་བདག་གི་ལག་ནས་ཟུངས།
བདག་ལ་ཁྱེད་ལས་གཞན་མེད་ཅིང་སུ་ལའང་བརྟེན་པར་མི་བྱེད།
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ཁྱེད་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་སྟོན་གྱི་འོད་ཟེར་ལགས།
ཁྱེད་ནི་གཏོང་ཕོད་ཀྱི་གསང་བ་དང་བརྟེན་ས་མཆོག་དེ་ལགས།
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
ཁྱེད་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས་མགོན་དངོས་དེ་ལགས།
ཁྱེད་ནི་དྲང་བདེན་མངའ་བའི་ལྷ་ཡི་ལམ་སྟོན་པ་ལགས།
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
ཀྱེ་གཅིག་པུར་བསྟོད་པའི་གནས་སུ་བཞུགས་པ་པོ།
སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འཁྲུངས་པ་མེད་པའི་གཅིག་པུ་ཉིད་ཀྱི་ཆེད།
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ཀྱེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་སོར་ལས་ཆུ་བོ་ལྷུང་ལྷུང་འབབ་པ་གང་།
དམག་དཔུང་རྣམས་ལ་རོགས་སྐྱོར་གྱིས་ངོམས་པར་མཛད་པའོ།
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
བདག་ལ་འཇིགས་རུང་གི་བསོད་ནམས་དམན་པས་གཙེས་པའི་ཚེ།
བདག་གིས་ཇོ་བོའི་གཙོ་བོ་བདག་གི་སྐྱབས་གནས་ལགས་ཞེས་འབོད།
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
ནོར་འཁྲུལ་ལས་ཐར་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱི་དྲུང་དུ་བར་འདུམ་མཛོད།
བདག་གི་བསམ་པར་མ་འཁོར་བའི་བྱིན་རླབས་བདག་ལ་སྩོལ།
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
བདག་ལ་རྟག་ཏུ་མཉེས་པའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་སུ་གསོལ།
ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་བདག་གི་ཉེས་པ་དུས་མཐའི་བར་དུ་གཡོགས་ཤིག
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
ཁྱེད་ཀྱི་བཟོད་བཞེས་ཀྱིས་བདག་ལ་བརྩེ་བས་སྐྱོང་བར་མཛོད།
ཀྱེ་བདག་གི་མགོན་པོ་བདག་ནི་ཁྱེད་ལས་ནམ་ཡང་མི་གཡོའོ།
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
བདག་གིས་འདེམས་སྒྲུག་མཛད་པ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་བཏབ།
གཅིག་པུ་ཉིད་ཀྱི་གསང་བ་མཁའ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་པ་པོ།
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
མཛེས་པའི་བདག་པོ་སྟེ་བཀོད་པ་པོ་ལྷ་ནི་མཆོག་ཏུ་འཕགས།
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ནང་ན་ཁྱེད་འདྲ་བདག་གིས་མ་མཐོང་ངོ་།
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་མཆོག་སྟེ་ཕོ་ཉ་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོ་ལགས།
འགྲོ་བའི་གཏེར་མཛོད་དང་ཡང་དག་པའི་ལམ་གྱི་སྟོན་པའོ།
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
ཁྱེད་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷ་ཡིས་བདག་གི་སྡིག་པ་བཤགས་པར་ཤོག
འདི་ནི་བདག་གི་བསམ་པ་དང་བདག་གི་དད་པ་ལགས་སོ།
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ནི་བདག་གི་མི་ཚེ་གང་གི་བྱ་བ་ཡིན།
ཁྱེད་ལ་བརྩེ་བ་ནི་བདག་གི་བདག་པོའི་དྲུང་གི་བརྟེན་ས་ཡིན།
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་དག་པའི་སྨོན་ལམ་འབུལ་བར་བགྱི།
གྲངས་ལས་འདས་པའི་ཞི་བདེ་དང་བཅས་ཏེ་འབུལ་ལོ།
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
གཟི་བརྗིད་ལྡན་པའི་འཁོར་དང་གྲོགས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་།
དུས་གཏན་དུ་དགེ་བའི་ལམ་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་རྣམས་ལའོ།