فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Bo
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ཀྱེ་ཨ་ལཱཧཱི་བྱིན་རླབས་དང་ཐུགས་རྗེའི་དྲོད་ཁོལ།
ཀྱེ་བདེན་པའི་འཐེན་ཤུགས་ཀྱིས་མཇལ་ཁ་གནང་དུ་གསོལ།
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་གི་གཟིགས་པ་དང་སྤྱན་རས་ལགས།
ཀྱེ་བྱམས་བརྩེའི་བསིལ་རླུང་གིས་བདག་ལ་རེག་པར་མཛོད།
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ཀྱེ་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་རོགས་རམ་མྱུར་དུ་གནང་།
བདག་ཅག་གི་དཀའ་ངལ་གྱི་མདུད་པ་ཀུན་གྲོལ་བར་མཛོད།
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ཀྱེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའི་གཙོ་བོའི་བརྩེ་བ་བདག་ལ་ཕྱོགས།
བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྲོག་གིས་རུལ་པའི་དངོས་པོ་ཀུན་གསོ་བར་མཛོད།
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ཀྱེ་དང་ལེན་གྱི་སྒོ་མོ་ཐམས་ཅད་འབྱེད་པར་མཛོད།
དམིགས་ཡུལ་གྱི་བཞོན་པ་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྙེགས་སོ།
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ཀྱེ་ལྷ་ཡི་གཏོང་ཕོད་ཀྱི་སྤྲིན་པ་ཆར་དུ་བསྙིལ།
ཐན་པའི་ལག་པ་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བརྐྱངས་ནས་ཡོད།
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
བདག་ཅག་གི་འདྲེན་པ་དང་སེམས་གསོ་མཛད་པོའི་དབང་གིས།
བདག་ཅག་དྲང་པོའི་ལམ་ལ་འཁྲིད་པའི་ལམ་སྟོན་པ་ལགས།
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
ཁོང་གིས་བདེན་པ་དང་བསྟན་པ་ལ་བདག་ཅག་བོས་སོ།
སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱིས་ཁོང་ལ་གནང་བའི་འབོད་པ་མཆོག་དེས་སོ།
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
བདག་ཅག་གིས་བཀའ་བཞིན་དང་ལེན་བྱས་ཤིང་དད་པས་བཏུད།
ལམ་སྟོན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཐོས་ཤིང་བཀའ་ལ་ཉན་ཏོ།
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ཀྱེ་གཙོ་བོ་བདག་ཅག་བདེན་པ་དང་ལམ་བཟང་ལ་བརྟན་པར་མཛོད།
ཀྱེ་གཙོ་བོ་ཆོས་ལུགས་མཆོག་གི་སྟེང་དུ་བདག་ཅག་བཞེས་སུ་གསོལ།
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
རྩ་བ་དང་ཡལ་ག་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ་པར་མཛོད།
ནང་མི་དང་གྲོགས་པོ་དང་ཉེ་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ལའང་ངོ་།
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མི་སྣ་དང་ཁ་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་ལའང་།
དོགས་པ་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་གཅིག་ཏུ་དད་པ་རྣམས་སོ།
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
དུས་ནམ་རྟག་ཏུ་བྱིན་རླབས་དང་ཞི་བདེ་འགྲུབ་པར་མཛོད།
མི་རིགས་མཆོག་ལ་མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་མཆོག་དེ་ལའོ།
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
ཁྱེད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཆེན་པོས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མུ་ཧམ་མད།
གསུང་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་བསྩལ་བའི་སྐྱེས་བུ་དེ་ལའོ།