مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Bo
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ཨལ་ལཱ་ ཨལ་ལཱ་ ཨལ་ལཱ་ ཨལ་ལཱ་ ཨལ་ལཱ་ ཨལ་ལཱ།
ཨལ་ལཱ་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་མེད།
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
འགྲོ་བའི་མཆོག་ལ་ལག་པ་བརྐྱངས་པ་ན།
དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པར་གྱུར།
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
དེ་བས་ངས་ཀྱང་ཁོང་ལ་ལག་པ་བརྐྱངས།
དེ་ཡིས་བདག་ཀྱང་སྐལ་བཟང་ལྡན་པར་གྱུར།
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
དཀོན་མཆོག་སྒོ་མོ་མཐོ་ཞིང་རབ་ཏུ་འཕགས།
གཟི་བརྗིད་ལྡན་ཞིང་མཐོ་བའི་གོ་འཕང་བརྙེས།
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
ཀུན་ཀྱང་ཁོང་གི་འབོད་པས་འབྲེལ་བར་གྱུར།
ཨལ་ལཱ་ཡི་མཐུ་ཡིས་རོགས་རམ་ཐོབ།
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
དཀའ་ལས་བྱུང་བའི་དུས་དང་བདེ་བའི་དུས།
ཚེ་གང་ཁོང་གི་སྐྱབས་འོག་གནས་པར་བྱ།
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
བདག་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་ཀྱེ་བདག་གི་གཏེར་མཛོད།
ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་ནས་དངོས་གྲུབ་ཟིལ་པ་སྩོལ།
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་ཀྱེ་རེ་བ།
སྙིང་གི་ནད་རྣམས་ཀུན་ལས་སོས་པར་མཛོད།
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
ཁྱེད་ལ་དགའ་བ་སུ་ཞིག་འཇིགས་པར་འགྱུར།
ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བྱིན་མཐུ་ཡིས་སུ་ལའང་མི་སྐྲག
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
དུས་ཀྱི་གནོད་པ་བྱུང་ཞིང་རོགས་མེད་ན།
ཁྱེད་ལས་གཞན་པའི་རེ་ས་བདག་ལ་མེད།
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་མཐུ་ཡིས་བདག་ལ་གཟིགས།
ཕྱག་འཚལ་མཁན་གྱི་མཆོག་གྱུར་ཐུགས་རྗེ་ཅན།
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
ཁྱེད་ནི་གནའ་ནས་བདམས་པའི་སྐྱེས་བུ་མཆོག
འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་མཆོག་ཏུ་གྱུར།
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
སྟོང་པའི་རྗེས་སུ་ཁྱེད་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས།
བཀོད་པའི་ཞལ་རས་གསལ་ཞིང་མཛེས་པར་ཤར།
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
ཨལ་ལཱ་ཡི་བྱིན་རླབས་གྲངས་མེད་པ།
གོ་འཕང་མཐོ་བའི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བར་བགྱི།
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
འཁོར་དང་སློབ་མ་དག་པ་རྣམས་དང་བཅས།
ཇི་སྲིད་རྔ་མོང་འདེད་མཁན་གླུ་དབྱངས་ལེན།