Spring’s Gift
Bo
Bo
I envy the sand that met his feet
ཁོང་གི་ཞབས་ཟུང་རེག་པའི་བྱེ་མ་ལ།
I’m jealous of honey he tasted sweet
ཁོང་གིས་མངར་མོ་མྱོང་བའི་སྦྲང་རྩི་ལ།
Of birds that hovered above his head
ཁོང་གི་དབུ་ཐོག་འཕུར་ལྡིང་བྱེད་པའི་བྱ།
Of spiders who spun their sacred web
དམ་པའི་དྲ་བ་འཐག་པའི་སྡོམ་རྣམས་ལ།
To save him from his enemies
དགྲ་བོ་ཀུན་ལས་ཁོང་ཉིད་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར།
I envy clouds formed from the seas
རྒྱ་མཚོའི་རླངས་པ་ལས་གྲུབ་སྤྲིན་པ་ལ།
That gave him cover from the heat
ཚ་བའི་ཉི་མ་ལས་ནི་ཁོང་ཉིད་ལ།
Of a sun whose light could not compete
འོད་ཟེར་ཁོང་དང་འགྲན་དུ་མེད་པ་ཡི།
With his, whose face did shine so bright
ཁོང་གི་ཞལ་རས་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་ནི།
That all was clear in blinding night
མུན་ནག་འཐིབས་པའི་མཚན་མོ་དག་ཏུ་ཡང་།
I envy sightless trees that gazed
སྤྱན་མེད་ཁོང་ལ་བལྟ་བའི་ལྗོན་ཤིང་ལ།
Upon his form completely dazed
ཁོང་གི་སྐུ་ལ་བལྟས་ནས་བརྒྱལ་བ་བཞིན།
Not knowing if the sun had risen
ཉི་མ་ཤར་མིན་ཤེས་པ་མ་མཆིས་ཀྱང་།
But felt themselves in unison
ཀུན་དང་མཉམ་དུ་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་ཡི།
With those who prayed, and fasted too
གསོལ་བ་འདེབས་དང་སྨྱུང་བར་གནས་པ་རྣམས།
Simply because he told them to
ཁོང་གིས་གསུངས་པའི་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས་པ་ནི།
With truth and kindness, charity
བདེན་པ་བྱམས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ།
From God who gave such clarity
མགོན་པོ་མཆོག་གིས་གསལ་བར་མཛད་པ་ལས།
His mercy comes in one He sent
ཁོང་གིས་མངགས་པའི་སྐྱེས་བུ་དེ་ཡི་བརྩེ།
To mold our hearts more heaven bent
ངེད་ཅག་སེམས་པ་ལྷ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ནི།
I envy all there at his side
ཁོང་གི་གམ་དུ་བཞུགས་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ།
Who watched the turning of the tide
དུས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ཡི།
As truth prevailed and falsehood fled
བདེན་པ་རྒྱལ་ཞིང་རྫུན་པ་བྲོས་པའི་དུས།
And hope restored life to the dead
རེ་བས་ཤི་བའི་རྣམ་ཤེས་གསོ་བར་བྱེད།
Men and Women through him found grace
ཕོ་མོ་ཀུན་གྱིས་ཁོང་ལ་བརྟེན་ནས་ནི།
To seek together God’s noble face
མཉམ་དུ་མགོན་པོའི་ཞལ་རས་མཇལ་བའི་ཕྱིར།
I envy the cup that gave him drink
ཁོང་གིས་བཞེས་པའི་ཞལ་ཕོར་དེ་ཉིད་ལ།
His thoughts that helped us all to think
ངེད་ཅག་བསམ་བློ་བསྐྱེད་པའི་དགོངས་པ་ལ།
To be one thought that passed his mind
ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་ཤར་བའི་དགོངས་པ་ཞིག
Inspiring him to act so kind
ཁོང་ལ་ཐུགས་རྗེའི་མཛད་པ་བསྐུལ་བར་བྱེད།
For me this world is not one jot
བདག་ལ་འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་ཆ་ཤས་ཙམ།
If I could simply be a thought
གལ་ཏེ་བདག་ནི་དགོངས་པ་གཅིག་གྱུར་ན།
From him to God throughout the ages
དུས་རབས་ཀུན་ཏུ་ཁོང་ནས་མགོན་པོའི་བར།
As revelation came in stages
ལུང་བསྟན་རིམ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་འདིར་བབས་ཚེ།
I pity all who think it odd
ཡ་མཚན་འཛིན་པའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ལ།
To hear him say there is one God
ལྷ་མཆོག་གཅིག་ལས་མེད་པའི་གསུང་གླེང་ནི།
Or he was sent by God to men
མགོན་པོས་མི་ཡི་ཡུལ་དུ་མངགས་པ་ལ།
To hone their spirits’ acumen
འགྲོ་བའི་བློ་གྲོས་རྣོན་པོ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར།
It’s pride that blinds us from the sight
ང་རྒྱལ་དག་གིས་བདག་ཅག་ལོང་བར་བྱས།
That helps good men to see his light
སྐྱེས་བུ་དམ་པས་འོད་ཟེར་མཐོང་བའི་ལམ།
He taught us all to be God’s slaves
མགོན་པོའི་བྲན་དུ་འགྱུར་བར་ཁོང་གིས་བསླབས།
And he will be the one who saves
ཁོང་ནི་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་མགོན་གཅིག་པུ།
Humanity from sinful pride
སྡིག་པའི་ང་རྒྱལ་ལས་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན།
Muhammad has God on his side
མུ་ཧམ་མ་དཱ་མགོན་པོའི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགས།
So on this day be blessed and sing
དེ་རིང་ཉིན་མོར་བྱིན་རླབས་གླུ་དབྱངས་ལེན།
For he was born to grace our Spring
ངེད་ཅག་དཔྱིད་ཀ་མཛེས་པར་ཁོང་ཉིད་འཁྲུངས།
With lilies, flowers, life’s rebirth
པདྨ་མེ་ཏོག་ཚེ་ཡི་བསྐྱར་སྐྱེ་དང་།
In a dome of green like his on earth
ས་སྟེང་འདི་ན་ཁོང་གི་བཞུགས་གནས་བཞིན།