لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me
Bo
لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
إِلَيَّ وَلَّتْ هُمُومِي وَانْجَلَى الضَّرَرُ
གྲོང་ཁྱེར་དེར་ང་ལ་བརྩེ་བའི་མཛའ་བཤེས་བཞུགས། ཁོང་ཚོས་གཟིགས་ཚེ།
ངའི་སྡུག་བསྔལ་ཡལ་ཞིང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སེལ།
وَأَصْبَحَ القَلْبُ فِي أُنْسٍ وَفِي فَرَحٍ
جَمٍّ وَصَاحَبَنِي التَّوْفِيقُ وَالظَّفَرُ
སྙིང་འདི་བག་ཕེབས་དང་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གནས།
ལམ་འགྲོ་དང་རྒྱལ་ཁ་ཡིས་ང་ལ་རྟག་ཏུ་གྲོགས་བྱེད།
يَا أَهْلَ طَيْبَةَ هَيَّا إِنَّنِي دَنِفٌ
وَإِنَّنِي لِلَّذِي أَمَّلْتُ مُنْتَظِرُ
ཐོའི་བཱའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱེ། ཚུར་བྱོན་དང་ང་ནི་གདུང་བས་མནར།
བདག་གིས་རེ་བ་བྱས་པ་དེར་ངས་སྒུག་བཞིན་ཡོད།
جَرَتْ عَوَائِدُكُمْ أَنَّ المُحِبَّ إِذَا
نَادَاكُمُ بِلِسَانِ الحُبِّ يَنْجَبِرُ
བརྩེ་བའི་ལྗགས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་འབོད་པའི་ཚེ།
བརྩེ་ལྡན་པ་དེར་སེམས་གསོ་ཐོབ་པ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ལོ།
وَالحُبُّ مِلْءُ جَنَانِي بَلْ تَجَسَّمَ فِي
شَخْصٍ عَلَى صُورَتِي إِنْ دَلَّتِ الصُّوَرُ
བརྩེ་དུང་གིས་ངའི་སྙིང་ཁམས་གང་བར་མ་ཟད།
གཟུགས་བརྙན་ལས་མངོན་ཚེ་ངའི་ལུས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར།
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ أَدْرِكْنِي فَمَا بَقِيَتْ
لِي حِيلةٌ غَيْرُ حُبٍّ مِنْكَ مُدَّخَرُ
ཕོ་ཉའི་གཙོ་བོ་ལགས། བདག་ལ་སྐྱོབས་ཤིག ད་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བརྩེ་བ་མ་གཏོགས།
ང་ལ་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཅི་ཡང་ལྷག་མེད།
لِلَّهِ مِيلادُكَ الغَالِي الذِي سَعِدَتْ
بِهِ البَسِيطَةُ وَانْجَابَتْ بِهِ الغِيَرُ
དཀོན་མཆོག་གི་དྲུང་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་བལྟམས་པ་ནི་རིན་ཐང་བྲལ།
དེས་ས་གཞི་འདི་དགའ་བས་ཁྱབ་ཅིང་འགྱུར་བ་ངན་པ་ཀུན་སེལ།
يَوْمٌ بِهِ ضَاءَتِ الدُّنْيَا فَمَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ عَلَى مِثْلِهِ فِيهَا وَلَا قَمَرُ
ཉིན་མོ་དེར་འཇིག་རྟེན་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པས།
དེ་འདྲའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་ཤར་མ་མྱོང་།
تَحِيَّةٌ لَكَ مِنْ قَلْبٍ مُعَطَّرَةٌ
يَزِيدُ عَرْفَ شَذَاهَا رَوْحُكَ العَطِرُ
དྲི་བཟང་འཐུལ་བའི་སྙིང་ནས་ཁྱེད་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ།
ཁྱེད་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས་དྲི་བཟང་དེ་བས་འཕེལ།
وَقَائِلٍ لِيْ مَا تَشْتَاقُ قُلْتُ لَهُ
أَشْتَاقُ طَيْبَةَ شَوْقاً لَيْسَ يَنْحَصِرُ
ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ལ་དྲན་ཞེས་འདྲི་མཁན་ལ།
ངས་ནི་ཐོའི་བཱ་ལ་ཚད་མེད་པའི་གདུང་བས་དྲན་ཞེས་སྨྲས།
يَا قَائِدَ الجَوِّ أَنْزِلْنِي إِذَا لَمَعَتْ
لِعَيْنِكَ القُبَّةُ الخَضْرَاءُ وَالحُجَرُ
གནམ་གྲུའི་ཁ་ལོ་པ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་ལམ་དུ།
ལྗང་གུའི་དབུ་རྩེ་དང་གཟིམ་ཆུང་མངོན་ཚེ་ང་ས་ལ་ཕོབས།
هُنَاكَ أَقْصِدُ شُبَّاكَ الرَّسُولِ لِكَي    
أَسْتَغْفِرُ اللهَ حَيْثُ الذَّنْبُ يُغْتَفَرُ
དེར་ངས་ཕོ་ཉའི་སྒེའུ་ཁུང་ལ་དམིགས་ནས།
སྡིག་པ་འདག་པའི་གནས་སུ་དཀོན་མཆོག་ལ་བཤགས་པ་འབུལ།
عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهِ مَا تُلِيَتْ    
فِي حَفْلِ مِيلادِكَ الآياتُ والسُوَرُ
ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་འཁྲུངས་དུས་སྟོན་གྱི་དགའ་སྟོན་ལ།
ལུང་དང་མདོ་སྡེ་ཀློག་པའི་བར་དུ་ལྷ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཁྱེད་ལ་འཕྲོ།
والآلِ والصَحْبِ وَالأَتْبَاعِ قَاطِبَةً
والغَوثِ والقطبِ والأحبَابِ إذْ حَضَرُوا
སྐུ་འཁོར་དང་གྲོགས་པོ་རྗེས་འཇུག་ཡོངས་དང་།
སྐྱབས་མགོན་དང་གནས་བརྟན་མཛའ་བཤེས་ཚོགས་པ་རྣམས་ལའོ།