قصيدة البردة

رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ

كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་བཤད་དེ་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ

حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ

أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا

مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ

بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ

يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ

يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ

مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ

وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ

مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا

فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ

مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ

أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ

وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ

ཁོང་གི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཞིག་བརྒྱུད་དུས་ཀྱི་མཐའ་རུ།

تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ

فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي

كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا

مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ

طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا

فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ

وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ

إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ

وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ

بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ

أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ

كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ

كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ

فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ

كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً

فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ

Chapter 8

ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET