هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
Bo
Bo
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
ལྷ་ཡིས་མཛེས་པའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡང་དག་ལམ་ལ་བཀྲི་བར་ཤོག
ཁོང་གིས་འཇིགས་པའི་ཕུང་ལ་སྦྱོར་ལས་སྲུང་བར་མཛོད་ཅིག་ཀྱེ།
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་སེམས་ལ་ལྷ་ཡིས་མིག་ཆུའི་མེ་ལྕེ་སྤོར།
མཚན་མོ་གཉིད་མེད་བསྡད་དེ་མྱ་ངན་ངང་དུ་ལུས་པར་ཤོག
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
གནས་མཆོག་རི་དྭགས་བུ་མོས་གླ་རྩི་དང་ནི་ག་བུར་གྱི།
ལག་རྟགས་དགྲ་བོས་མ་ཚོར་བར་དུ་རྟག་ཏུ་སྩོལ་བར་ཤོག
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
ཁོང་གི་ཆེད་དུ་དམ་མཱུན་དང་ནི་ནཱ་ཇིད་སྒང་ལ་དགའ།
ཁའི་ལཱ་དང་ནི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བའི་རི་ལམ་དེ་ལ་དགའ།
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
ཧཱ་ཤིམ་དང་ནི་མུ་ཧམ་མད་ཀྱི་རིགས་རྒྱུད་ཡོལ་བས་བསྒྲིབས།
ལྷ་ཡི་བྱིན་རླབས་དུས་རྟག་ཁོང་ལ་འཆད་པ་མེད་པར་ཤོག
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
མཛེས་མ་དེ་ལ་དུང་བར་ང་ལ་མ་འཕྱ་བཟོད་གསོལ་ཞུ།
ངའི་སེམས་ཞོགས་དང་ཕྱི་དྲོ་རྟག་ཏུ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
ཀྱེ་ཀྱེ་ཁ་གཏོང་མཁན་རྣམས་སྙིང་རྗེ་དང་ནི་གུ་ཡངས་མཛོད།
དཀའ་སྡུག་མྱོང་བའི་མཛའ་བོ་འདི་ཡི་འཚོ་བ་སྡུག་ལ་སྦྱོར།
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
རིགས་རྒྱུད་རི་དྭགས་བུ་མོ་ང་ནི་གཏི་མུག་ལམ་དུ་ཞུགས།
ཞེས་མ་བསམ་ཞིག་རྔ་མོང་འདེད་མཁན་གླུ་དབྱངས་ལེན་པའི་དུས།
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
དུང་བའི་རྔ་མོང་བདས་ནས་གནས་མཆོག་དེ་རུ་ཕྱོགས་པའི་དུས།
དེ་རུ་སྐྱེ་བོ་ཟིལ་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་བཞུགས་པ་ལགས།
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
ཨཡ་དཱིད་ཀྱི་ཡུལ་དེར་ལྷ་ཡིས་དུས་རྟག་སྐྱོབ་པར་མཛོད།
གློག་འོད་འཁྱུག་ཅིང་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་ཆར་སྤྲིན་འཁོར་བར་ཤོག
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
ཝཱ་དཱི་ཨལ་ནཱ་ཀཱ་ཡི་སྤང་ལྗོངས་སྔོན་མོའི་སྟེང་བརྒྱུད་དེ།
ཁུ་བྱུག་གྲགས་པ་ཇི་སྲིད་ཟན་བཱལ་དང་ནི་བཱ་ཤཱར་སླེབས།
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
ཨལ་ཕུ་རཡ་ཏ་དང་བཱག་དཱར་མི་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་ཤོག
བཟོད་གསོལ་ཆར་པ་འབབ་ཅིང་འཇིག་པའི་ལས་ལས་ཐར་བར་ཤོག
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
དུར་ས་དེ་དག་ནང་དུ་རྟོགས་པ་བརྙེས་པ་དུ་མ་བཞུགས།
མི་ཤེས་མུན་པའི་ནང་དུ་ལམ་སྟོན་མཁས་པ་དུ་མ་བཞུགས།
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
ཨཡ་དཱིད་རུ་དུས་སྟོན་ཀུན་ལ་དགའ་བའི་དཔལ་གྱིས་ཁེངས།
ཡང་དག་ལམ་ལ་ཞུགས་པའི་ཁྱིམ་མཚེས་འགྲུལ་པ་རྣམས་དང་མཉམ།
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
ལྷ་ཡི་ཆོས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན།
ཁོང་གི་སྒོ་ཁར་འབོད་དོ་འབོད་པ་ཐོས་པ་སྐལ་བ་བཟང་།
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
རླབས་ཆེན་གཙོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་བརྩོན་པའི་སྒོ་ནས་མྱུར་དུ་བགྲོད།
དུས་རྟག་བདེ་བའི་དཔལ་ལ་རེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ལྷ་ཡི་མེ་ཡི་ཆད་པ་དེ་ལ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པར་བྱེད།
དྲེགས་པ་ཅན་དང་གྱོང་པོ་རྣམས་ནི་དེ་རུ་གཏན་དུ་གནས།
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
མཆོག་གྱུར་མུ་ཧམ་མད་ཀྱི་རྗེས་སུ་མ་འབྲངས་སྐྱེ་བོ་རྣམས།
ལམ་སྟོན་སྟོན་པ་གཏོང་ཕོད་རྒྱ་མཚོ་སྙིང་གི་དྲེག་པ་སེལ།
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
ཁོང་ལ་ལྷ་ཡི་བྱིན་རླབས་དང་ནི་ཞི་བའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག
འཁོར་བ་མ་སྟོང་བར་དུ་བྱིན་རླབས་ཞི་བདེ་འབྱུང་བར་ཤོག