Anthem for the Prophet ﷺ
নবী ﷺ-এর প্রশস্তিগীতি
Bn
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
হে আমার প্রভু, দরুদ বর্ষণ করুন আমাদের শাফায়াতকারী নবী আহমদের ওপর
হে আমার প্রভু, দরুদ বর্ষণ করুন আমাদের মাওলা নবী মুহাম্মদের ওপর
The people that in darkness dwelt,
ঘোর অন্ধকারে নিমজ্জিত থাকা সেই জনপদ
A glorious light have seen
এক মহিমান্বিত নূরের দেখা পেয়েছে
God's prophet now to them hath come,
খোদার নবী এখন তাদের মাঝে এসেছেন
Muhammad, Al-Amin
মুহাম্মদ, যিনি পরম সত্যবাদী আল-আমিন
We hail thee, Allah's Prophet true,
হে আল্লাহর সত্য নবী, আমরা আপনাকে অভিবাদন জানাই
Of prophecy the seal
আপনিই নবুয়ত ধারার চূড়ান্ত মোহর
We read with reverence the Book,
আমরা সশ্রদ্ধ চিত্তে সেই কিতাব পাঠ করি
Thou wast sent to reveal
যা অবতীর্ণ করার জন্য আপনাকে পাঠানো হয়েছিল
For thou the burden did'st remove,
কেননা আপনিই সেই ভার অপসারিত করেছেন
Idolatry's fell rod
মূর্তিপূজার সেই বিনাশী শাসনদণ্ড
And in thy day the idols fell,
আর আপনার যুগে প্রতিমাগুলো ধূলিসাৎ হয়েছিল
Before the Sword of God
খোদায়ী তরবারির প্রতাপের সম্মুখে
To bless Arabia and the world,
আরব ও সমগ্র বিশ্বকে ধন্য করার নিমিত্তে
Most surely thou wast raised
নিশ্চয়ই আপনাকে উচ্চ মর্যাদায় অভিষিক্ত করা হয়েছিল
We'll sing thy praises evermore,
আমরা চিরকাল আপনার প্রশংসা গীতি গাইব
Our Mustafa, the praised
আমাদের মুস্তফা, যিনি পরম প্রশংসিত
We watch with gentle, fostering care,
আমরা সযত্ন মমতায় লালন করছি
The seed that thou hast sown
সেই পবিত্র বীজ যা আপনি বপন করেছেন
And trust to hear the world declare,
আর আশা রাখি একদিন বিশ্ব ঘোষণা করবে
God's prophet as its own
খোদায়ী নবীকে তাদের একান্ত আপন বলে