আমি বললাম যখন তোমার সুরক্ষিত সৌন্দর্যের আভা

আমার নিকট হতে লুক্কায়িত হলো,

আল্লাহর কসম! এক ক্লেশ আমায় দগ্ধ করেছে

যাতে আমি সাক্ষাৎ মৃত্যুর স্বাদ পেয়েছি।

আর ব্যথিত ক্রন্দনে মোর নয়নদ্বয়

প্রবহমান ঝরনার ন্যায় বারি বর্ষণ করছে।

প্রবাহিত অশ্রুধারায় পলকদ্বয় তৃপ্ত হয়নি

যে পর্যন্ত না তারা নিজেরাই শুষ্ক হয়ে গেল।

হৃদয়ে মোর প্রেম উথলায়, ব্যাকুলতা বাড়ে

তবে কবে আমাদের সেই মিলন ঘটবে?

দৃষ্টি হতে মোর জ্যোতি বিলীন হয়েছে

হে রূপসী চাঁদ, এই নয়ন দুটিতে প্রশান্তি দাও।