وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
আল্লাহর কসম, আমি আহমদের ভালোবাসা থেকে মুখ ফিরাব না।
Bn
Bn
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
আল্লাহর কসম, আমি আহমদের প্রেম থেকে ফিরব না,
যদি ভাগ্যের তলোয়ার আমাকে কেটে ফেলে।
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
তোমার স্যান্ডেলের নিচে আমার গাল বিছানো,
এতে অনুমতি দাও, এতে কোনো ক্ষতি নেই।
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
তোমার সৌন্দর্যের সাথে মহাবিশ্বে কেউ মেলে না,
ওহ, ফাতেমার পিতা, আমাদের দিকে তাকাও।
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
আল্লাহর কসম, আমি আহমদের প্রেম থেকে ফিরব না,
যদি ভাগ্যের তলোয়ার আমাকে কেটে ফেলে।
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
তোমার মুখ ছাড়া আমার ডাকের আরোগ্য নেই,
তোমার বুকে একটি আলিঙ্গন আমার দুঃখ মুছে দেয়।
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
আমি প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলাম, আমার কান্নার প্রতি দয়া করো,
আমার আত্মা তোমার জন্য, এটিকে উপহার হিসেবে নাও।
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
আল্লাহর কসম, আমি আহমদের প্রেম থেকে ফিরব না,
যদি ভাগ্যের তলোয়ার আমাকে কেটে ফেলে।
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
আমাকে স্বপ্নেও দেখা দাও,
ওহ, ফাতেমার পিতা, পবিত্র তাহা তেহামী।
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
তোমার প্রেম, আমার প্রভু, আমার আবেগ জাগিয়েছে,
এটি তারার সাথে উঠেছে, প্লেইয়াডসের উপরে।