خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
ওগো মৃদু সমীরণ, প্রেমিকের খবর দাও।
Bn
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
ওগো মৃদু সমীরণ, এক প্রেমাসক্তের কথা বলো
যে ব্যথিত, ব্যাকুল এবং ঐ নূরপুঞ্জের আশিক
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
তুমি আমার পক্ষ থেকে তাঁর কাছে আমার অবস্থার কথা জানাও
দীর্ঘ রজনী আমি বিনিদ্র কাটাই যেন সেই মনোনীত প্রিয়তমের দর্শন পাই
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
আপনার সৌন্দর্যে মগ্ন থাকায় যে আমায় নিন্দা করে করুক
হে তেহামী! আপনি আমার সুপারিশকারী হোন, আপনার দানে আমায় ধন্য করুন
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
হে মুহাম্মদ! হে মহিমান্বিত! হে শাফায়াতের অধিকারে সমর্থিত!
এই তো আমি আপনার দুয়ারে দাঁড়িয়ে, আপনার এক পলক কৃপাদৃষ্টির প্রত্যাশায়