قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Bn
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
আমার সম্মুখে প্রতিভাত হয়েছে
সায়াহ্নে তাঁর দিব্য জ্যোতি
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
এমন এক সত্তা যাঁর রূপের লাবণ্যে সৃষ্টিজগত বিমোহিত
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
মহিমান্বিত সকল নাম
কতই না রুগ্নকে আরোগ্য দান করেছে
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
যে প্রেমের পথে নিপতিত হয়েছে এবং মৃত্যুকে বরণ করেছে
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
হে সখা, আমায় ভর্ৎসনা করো না
নবী-প্রশস্তিই আমার শিল্পকর্ম
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
আমার সুধা ও সুরাপাত্র তাঁর মুক্তাসম ওষ্ঠাধরের নূর হতে
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
মহিমাময় আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন
সেই অতি প্রিয় নবীজির ওপর
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
অতঃপর তাঁর উচ্চমর্যাদাশীল পরিবার, সকল সঙ্গী ও বংশধরদের ওপর