তারা দুনিয়ায় গরিব হয়ে প্রবেশ করেছিল

আর যেমন প্রবেশ করেছিল, তেমনই প্রস্থান করল

একদল লোক ভালো কাজ করেছিল—এবং তারা উঁচুতে উঠল

সর্বোচ্চ স্তরের সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠল

ও পূর্ণিমার চাঁদ, বিচ্ছেদ কেন এমন অন্ধকার এনেছে

কারণ তোমার অনুপস্থিতিতে হৃদয় সত্যিই ব্যথিত

আমি তোমার প্রতি উদাসীন হৃদয়কে দোষ দিই না

কারণ অন্ধের ওপর কোনো দোষ নেই

ওহ, যারা তাদের পথ অনুসরণ করার দাবি করে

তাড়াতাড়ি কর—তোমার পথ বাঁকানো ও অসমান

তুমি লায়লাকে ভালোবাসো বলে দাবি কর, অথচ রাতভর ঘুমাও

তোমার জীবনের কসম, এমন কাজ সত্যিই লজ্জাজনক!

ও পূর্ণিমার চাঁদ, বিনয়ের সাথে আমরা প্রস্থান করব না

প্রিয়জনের দরজা থেকে, তাহলে কি আমরা প্রবেশ করতে পারি?

কবে, ও আমার আশা, তোমার সাথে মিলনের মাধ্যমে

প্রেমের সুর আনন্দে প্রতিধ্বনিত হবে?

তারা তাদের চিন্তার পাত্রে পান করেছিল

তোমার প্রেমের বিশুদ্ধ মদ থেকে—অমিশ্রিত ও পরিষ্কার

তারা অর্থ বুঝেছিল—অবশ্যই, তারা অর্থ নিজেই

আর তাদের জিভ সর্বদা আল্লাহর স্মরণে ব্যস্ত থাকে