يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
হে দূতদের নেতা, রক্ষা করুন
Bn
Bn
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
আল্লাহ আল্লাহ হে আল্লাহ! আল্লাহ আল্লাহ হে আল্লাহ!
হে প্রতিপালক, সেই মনোনীত জনের প্রতি দুরুদ বর্ষণ করুন, যিনি সকল বান্দার মাঝে শ্রেষ্ঠ।
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
হে রাসূলগণের সম্রাট, এই নগণ্য দাসের সহায় হোন
হৃদয়ের প্রিয়তমের সান্নিধ্যেই কেবল এই বিরহ-দহন প্রশমিত হয়।
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
দীর্ঘ ও সুদূর হতাশার পরেও আল্লাহ মিলন ঘটাতে পারেন
আর আমি কেন নিরাশ হব, যখন তিনি তাঁর সকল ইচ্ছায় পূর্ণ ক্ষমতাবান?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
আমি মানত করেছি কী করব যদি আমি আইদিদ-এর উৎসব প্রত্যক্ষ করি
হে লাবণ্যময়দের উপত্যকা, যাদের সমতুল্য রূপবান আর কেউ কখনো ছিল না।
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
তাদের বলো: তোমরা কি এই নিঃসঙ্গ প্রবাসীর প্রতি করুণা করবে না?
এই দূরত্বের অবসান হোক, আর নয়; কারণ এর চেয়ে বেশি সইবার সাধ্য নেই।
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
আমার ব্যাকুলতা কভু ফুরায় না; তা চির-অটল ও চির-নবীন
সুউচ্চ মর্যাদার আইদারুস এবং পরম সৌভাগ্যবান সা'দ-এর তরে।
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
তারা আমার বহু শত্রুকে বিনাশ করেছে, বহু হঠকারী জালিমকে
আর তাদের অসিলায় আমি লোকসমাজে মর্যাদাবান, যদিও আমার নিজ বল অতি ক্ষীণ।
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
প্রতি বছর তারা বলে সে ক্ষয়িত হয়েছে, অথচ আমি কেবল সমৃদ্ধ হই
আমার রবের সাহায্যে; আর আমি প্রশংসিত ওলির স্মরণে সমাপ্তি টানি।
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
আহমাদের প্রতি দুরুদ পাঠ করো, কারণ যে আহমাদের প্রতি দুরুদ পাঠ করে সে-ই কল্যাণ লাভ করে