هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
প্রিয় মুহাম্মদ ﷺ এবং তাঁর মহৎ পরিবারকে ভালোবাসুন
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
প্রিয় মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর মহৎ পরিবারকে ভালোবাসুন
তাঁর প্রেমে মগ্ন হওয়া তাঁকে সন্তুষ্ট করে
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
যদি তোমার দেহ মরে যায়, প্রেম তাকে পুনর্জীবিত করে
একটি দেহ যেখানে আহমদ ﷺ এর প্রেম শিকড় গেড়েছে
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
আল্লাহর কসম! মাটি কখনো তা গ্রাস করবে না
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
সুখবর তার জন্য যার হৃদয় প্রেমে নিমজ্জিত
কেন নয়, যখন তার দয়ালু প্রভু তাকে ভালোবাসেন
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
কবরের মধ্যে, প্রেমিক কখনো অপমানিত হবে না
কিভাবে মাটি তাকে গ্রাস করবে, যখন তার প্রেম
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
তার হৃদয়ে এবং তার প্রশংসা তার ঠোঁটে
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
দূরে থাকার কারণে, আমার আত্মা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে
আমি নিন্দুকের কথা শুনবো না, এমনকি যদি সে আমাকে নিষেধ করে
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
হে প্রিয়তমের সারমর্ম ও সৌন্দর্যের প্রেমিক
তাঁর উপর প্রার্থনা বাড়াও, কারণ সত্যিই
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
এটি তোমার কবরের আলো যখন তুমি এতে প্রবেশ করবে
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
হে প্রভু! এক দাস যে তার কর্মে ভুল করেছে
এবং তার বিনয়তায়, সে তার প্রার্থনার হাত বাড়িয়েছে
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
সে আপনার প্রিয়তমের কাছে এসেছে, তার অনুগ্রহের আশায়
এক দাস যে নবী ও তাঁর পরিবারের মাধ্যমে সুপারিশ চায়
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
তাদের অধিকারে, হে প্রভু, তাকে অপমানিত করবেন না।