يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
হে করুণার উৎস, মুহাম্মদ
Bn
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
হে করুণার উৎস, মুহাম্মদ
হে করুণার উৎস, মুহাম্মদ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
হে করুণার উৎস, সাইয়েদ আহমদ
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমার প্রভু
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
আপনি আমার ফরজ এবং নফল
আপনি আমার কথা এবং কাজ
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
হে আমার নামাজের কিবলা
যখন আমি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ি
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
আপনার সৌন্দর্য আমার চোখের সামনে
তার দিকে আমি আমার সবকিছু নির্দেশ করি
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
আপনার রহস্য আমার অন্তরে
এবং হৃদয় এক প্রকাশের তুর পর্বত
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
আমি গ্রামে আগুন দেখলাম
রাতে, তাই আমি আমার লোকদের সুসংবাদ দিলাম
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
বললাম, "এখানে অপেক্ষা করো, হয়তো
আমি পথনির্দেশনা পেতে পারি"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
আমি তার কাছে এগিয়ে গেলাম, এবং সেটাই ছিল—
আমার আগে (মূসার) কথিত আগুন!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
আমি সেখান থেকে সরাসরি ডাকা হলাম
আমার ঘনিষ্ঠতার রাতগুলো ফিরিয়ে দাও
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
আরও কাছাকাছি, আমার মিলনের মিলনবিন্দু
আমার পর্বতগুলো ভেঙে পড়ল
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
প্রকাশিতের ভয়ে
একটি গোপন রহস্য উদ্ভাসিত হল
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
এবং আমার মতো একজনের দ্বারা বোঝা গেল
আমি আমার যুগের মূসা হয়ে গেলাম
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
যেহেতু আমার কিছু অংশ আমার সব হয়ে গেল
তাহলে আমার মৃত্যুতেই আমার জীবন
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
এবং আমার জীবনে আমার মৃত্যু
আমি দুঃস্থ এবং কষ্টে আছি
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
আমার অবস্থা এবং বিনয়কে সহানুভূতি দেখান
যে কেউ পবিত্র কবর পরিদর্শন করেছে (প্রবীণ মুহাম্মদ ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
নবী সালাম ফিরিয়ে দিয়েছেন
তিনি সৃষ্টিকে সম্পূর্ণভাবে জানেন
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
সুসংবাদ গ্রহণ করুন, মুহাম্মদের দর্শনার্থীরা
তার মুখ চাঁদকে ছাড়িয়ে গেছে
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
প্রভু তার আনন্দ বৃদ্ধি করেছেন
তিনি মহাবিশ্বে আলো হিসেবে প্রকাশিত হয়েছেন
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
সৃষ্টির আগে, মুহাম্মদ!